炼丹岩留题

鹤来松有客,苔去石无衣。
黄金浮世在,白发故人稀。

译文

收起展开
仙鹤翩然飞来,青松便有了造访的佳客,青苔剥落之后,山石仿佛褪去了苍翠的外衣。
世俗间人人追逐的黄金财宝随处可见,可相伴到白头的旧日老友却日渐稀少。

注释

收起展开
  • 炼丹岩道教传说中仙人炼丹的名山胜迹,多处道教洞天福地都有同名景观。
  • 浮世即人间俗世,旧时认为世事虚浮不定、变幻无常,因此称人世为浮世。

赏析

收起展开
这首小诗前两句纯用白描手法,勾勒出炼丹岩清幽绝尘的景致:仙鹤、青松、裸石,组合成毫无尘俗烟火气的世外修道场景,清寂空灵的意境扑面而来。

后两句笔锋陡转从写景切入世情感慨,以世俗随处可见的黄金浮华,反衬白首旧友的珍稀零落,暗合作者看破世俗功利、坚守修道本心的志趣,全诗仅二十字却景清意远,情理相融,是宋代道诗中不可多得的上乘小品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋正一派第三十代天师张继先,游历道教圣地炼丹岩时题写在岩壁上的即兴作品。

张继先号虚靖先生,不仅道法高深,也颇有诗名,一生遍游天下道教洞天胜迹,这首短诗是他观览山景、参悟世情时写下的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: