译文

收起展开
雨水过后江边岸畔洁净清爽,清风徐来,庭院栏槛边满是凉意。
竹子这位故交与我素来相得,入夜之后便一同静听飒飒秋声。

注释

收起展开
  • 江皋江边的高地、岸畔平地。
  • 庭槛庭院中的栏干。
  • 此君对竹子的雅称,出自东晋王子猷爱竹的典故,后世文人常以“此君”代指竹。

赏析

收起展开
这首咏竹小诗全无刻意雕琢之痕,尽显清简澄明的审美意趣。

前两句从雨后清风的环境落笔,先铺染出洁净旷远的氛围,为竹的出场做足铺垫,后两句化用“此君”的典故,将竹拟人化为相伴多年的老友,不直接摹写竹的外形,却把竹所承载的清雅孤高的品格尽数托出,末句以秋声收束,余韵悠然,尽显道家清修之士与物为友的悠然心境。

创作背景

收起展开
这首五言绝句收录于张继先的《虚靖真君集》,是其咏物小诗的代表作品。

张继先为北宋末年道教正一派第三十代天师,平素雅好清修,寄情竹石山水,这首诗是他闲居道院时,于雨后天晴的秋夜观竹有感而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: