白菊

陶家篱下未开时,曾得西风借力吹。
月影夜深笼素艳,分明残雪两三枝。

译文

收起展开
陶渊明东篱下的白菊尚未完全绽放之时,曾得到萧瑟秋风的助力轻轻吹拂。
夜深时分清冷的月影笼罩着素净的花容,那洁白的模样分明就像两三枝尚未消融的残雪。

注释

收起展开
  • 陶家指东晋隐逸诗人陶渊明,其《饮酒》组诗中有“采菊东篱下,悠然见南山”的名句,后世常以陶家篱代指菊花的生长之处,也代指隐逸高洁的文化符号。
  • 西风即秋风,古典诗词中常以西风代指秋季寒凉的劲风,也常用来烘托孤高清冷的氛围。
  • 素艳素净淡雅的艳色,这里专门指代白菊洁白莹润的花容。
  • 残雪尚未完全消融的零星积雪,此处以残雪的洁白清冷比喻白菊的色泽与神韵。

赏析

收起展开
这首咏菊诗全程没有直接出现“白菊”二字,却句句紧扣白菊的特质,用侧面烘托的手法将白菊的高洁神韵写得淋漓尽致。

开篇直接接入陶渊明东篱的经典典故,从一开始就将白菊的品格和千年来的隐逸文化绑定,跳出了普通咏菊诗的俗套。后两句以月影衬素色,又以残雪为喻,把白菊在深夜月光下莹白清冷的姿态描摹得鲜活可感,暗含了作者作为方外高士淡泊脱俗、不与世俗同流合污的人生追求,物与情完全融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗为宋代著名道士张继先的咏物代表作,张继先号紫阳真人,是正一道第三十代天师,平生雅好诗文,多有咏物寄怀之作。

这首诗是作者秋日闲居赏菊时有感而作,他素来仰慕陶渊明的隐逸高洁品格,见阶下白菊盛放,便落笔将菊的品格与前代隐士的风骨相融,写下这首含蓄隽永的咏菊小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: