妙应大师往钱塘欲予赠行

太真宫室上方新,归去先垂紫诏人。
天目洞霄期过处,星冠应不冒风尘。

译文

收起展开
太真宫的殿宇刚刚修葺一新,您此番归去本就是曾蒙受天子紫诏恩遇的道门高士。
途经天目山、洞霄宫的约定游历之处,您头戴星冠的仙姿定然不会沾染俗世的风尘。

注释

收起展开
  • 妙应大师宋代道门高士,与张继先交好,此行目的地为钱塘即今杭州一带。
  • 紫诏古代天子的诏书,因以紫泥封缄得名,此处指妙应大师曾蒙受朝廷的召命礼遇。
  • 天目洞霄天目指浙西名胜天目山,洞霄指位于杭州余杭的洞霄宫,是宋代极负盛名的道教圣地,为妙应大师赴钱塘途中的必经之地。
  • 星冠古代道士所戴的冠帽,表面装饰有星象纹样,是道门高士的典型身份标识。

赏析

收起展开
这首七言绝句跳出了普通赠行诗抒写离愁别绪的俗套,全程以道家门人的独特视角落笔,格调清逸出尘。

开篇先点明二人此前盘桓的太真宫刚刚修葺一新的清雅环境,紧接着点出妙应大师本就受朝廷尊崇的身份,暗合其道行高深。后两句遥想友人的行程,以“应不冒风尘”的期许,将对道友的赞誉与美好祝福尽数托出,全诗用语清隽空灵,完全契合宋代道教诗词特有的冲淡气质,是虚靖天师存世诗作中颇具代表性的赠别佳作。

创作背景

收起展开
本诗作者张继先是北宋第三十代正一天师,宋徽宗时期曾多次应召入宫问道,获赐号“虚靖先生”,是宋代极具影响力的道教代表人物。

这首诗是他为送别即将前往钱塘游历的道友妙应大师所作,属于道门专属的赠行类作品,完全脱离了世俗赠别诗的悲愁基调。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: