游洞霄

洞霄深处日栖真,仙子亲曾此致身。
凤阙有人来献礼,溪声山色愈增新。

译文

收起展开
在洞霄宫的幽深之地每日栖养真性,前代的仙真曾经亲身来到这里驻留修行。
如今皇宫中还有人专程前来敬献祭礼,溪流的清响与山间的秀色更添了几分鲜活新意。

注释

收起展开
  • 洞霄即洞霄宫,宋代著名道教宫观,地处杭州大涤山,位列道教三十六洞天之中,是宋代官方认定的道教核心圣地之一。
  • 栖真道教专有术语,指摒除俗念、存养本真,过着清修的仙家生活。
  • 凤阙原指汉代建章宫的凤阙建筑,后世常用来代指皇家宫廷、朝廷。

赏析

收起展开
这首诗笔调清雅冲淡,完全贴合道教宗师的身份视角,开篇先点出洞霄宫作为千年仙家圣地的悠远底蕴,寥寥数笔就营造出尘脱俗的清幽氛围。

后两句笔锋一转,写到朝廷遣使来此献祭的现实场景,将皇家崇道的盛景与自然山水的灵秀相融,全诗没有刻意铺陈华丽辞藻,却把洞霄宫兼具仙家灵韵与皇家荣光的独特气质展现得恰到好处,余韵淡远悠长。

创作背景

收起展开
洞霄即洞霄宫,位于今浙江杭州临安区大涤山,是道教传说中的“大涤洞天”,为宋代江南最负盛名的道教圣地之一,曾得到宋廷多次敕封修缮,地位尊崇。

作者张继先是北宋正一派第三十代天师,道法高深且颇有文名,一生多次游历江南道教名山,这首《游洞霄》便是他探访洞霄宫时所作,记录了他游览圣地的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: