相和歌辞·安乐宫

深井桐乌起,尚复牵情水。
未盥邵陵瓜,瓶中弄长翠。
新城安乐宫,宫如凤皇翅。
歌回蜡板鸣,左绾提壶使。
绿繁悲水曲,茱萸别秋子。

译文

收起展开
深院古井边桐树上的乌鸦惊飞而起,井水悠悠荡漾牵惹着旧日情思。
还没来得及盥洗采摘邵陵的青瓜,井瓶之中浮动着绵长的翠色光影。
新建的安乐宫巍峨矗立,飞檐舒展如同凤凰张开的羽翼。
歌声回旋绕梁,敲击蜡板的声响清脆,女官左绾正往来奔走传命安排宴饮。
水边草木繁茂却暗含悲意,秋深时节茱萸已经结完果实,悄然零落。

注释

收起展开
  • 桐乌栖息在梧桐树上的乌鸦,是古诗中常用来烘托荒寂氛围的意象。
  • 邵陵瓜即东陵瓜,典故出自《史记》,秦东陵侯召平秦亡后在长安城东种瓜,瓜美,俗谓东陵瓜,此处代指隐逸高士的清趣。
  • 凤皇翅凤皇即凤凰,形容安乐宫飞檐舒展的造型如同凤凰张开的羽翼,极写建筑的精巧壮丽。
  • 蜡板古代奏乐或歌乐时用来打节拍的蜡制木板,表面涂蜡耐磨,敲击时声响清越。
  • 左绾古代宫廷中负责掌管宴饮事务的女官称谓。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了李贺诗奇诡幽峭的艺术风格,没有直白铺陈安乐宫的兴废史事,而是以密集的冷色调意象层层堆叠,把昔日宫苑的繁华和当下的荒寂暗合在同一画面里。

全诗不做直白的兴亡感慨,而是以「牵情水」「长翠」「悲水曲」这些带有朦胧怅惘感的意象,把历史的沧桑感揉进幽冷的景物描写之中,暗讽了六朝帝王耽于逸乐最终国亡宫倾的旧事,寄寓了诗人对当下唐王朝盛世难继的隐忧。

创作背景

收起展开
安乐宫是三国时期孙吴在武昌修建的皇家宫殿,是六朝兴亡历史的早期见证物,后世多有诗人以它为题咏叹朝代兴废。

李贺生活的中唐时期,藩镇割据乱象渐生,大唐盛世的荣光已经悄然褪色,诗人途经六朝旧地,览观安乐宫遗迹,追怀古事,写下这首咏史古诗。