生日·夜光昭清泠

夜光昭清泠,璇源载圆折。
朝阳未羽仪,五色先丹穴。
松柏出涧壑,众木皆秃屑。
方其一寸青,意已傲冰雪。
东家嬉戏时,俎豆辄罗列。
未应须儿啼,英标固惊绝。
公为三朝老,气压万人杰。
经纶本帝赉,遇合非力结。
舟成无长川,云族有旱霓。
东风吹扶桑,晓色开寥泬。
平生回天手,独伫昆吾辙。
停鞭急节缓,挥臂层阴决。
图回掌中春,摩拂厚土热。
一身等大地,万物小靖蛚。
华岳载不重,河海振不泄。
黔黎托回命,草木恃以茁。
造物相始终,流年难老耋。
侧闻宋鼎就,未可羽力挈。
是乃为公象,何但纪相烈。
坐观满不溢,玉铉无变灭。

译文

收起展开
夜光明亮照彻清泠的天宇,仙境璇源的流水流转着圆满波纹。
朝阳尚未展露出飞升的仪范,五色祥云早已先出现在丹穴山。
苍松翠柏从深山涧壑中生长而出,其余凡木全都显得琐屑庸常。
当它才刚长出一寸青苗的时候,心志已经足以傲视霜雪严寒。
寿星年少在家嬉戏的时候,祭祀礼器就已经整整齐齐罗列眼前。
还没等到他发出孩童的啼哭,超凡的风采就已经惊绝旁人。
您是历仕三朝的元老重臣,气度凌驾于所有当世豪杰之上。
经天纬地的才干本是上天所赐,君臣遇合绝非靠人力钻营得来。
大船造好不愁没有万里长川可渡,云气聚集便会有旱天的虹霓显现。
东风吹拂着东方的神树扶桑,破晓天色铺开在寥廓的长天之上。
您平生拥有扭转乾坤的巨手,独自伫立在昆吾山的行道之上。
停下马鞭放缓急促的节奏,挥动手臂便拨开漫天的层云阴霾。
运筹帷幄之间掌住了天地春气,抚摸之下厚重的大地都生出暖意。
您的身躯和大地等同厚重,世间万物都显得如蟋蟀般渺小。
华山承载您也不会觉得沉重,河海震荡您也不会泄漏半分气度。
天下苍生依托您才得以延续性命,世间草木依仗您才能够茁壮生长。
上天护佑您福寿与天地同始终,岁月流年也难以让您迅速衰老。
听闻大宋国鼎已然稳固,绝非靠微薄的人力就能举持。
这些全都是您功业的征象,哪里只是记录宰相的勋烈。
您持守盈满而不溢出的中道,就像玉铉一样永远不会朽坏磨灭。

注释

收起展开
  • 清泠清凉明澈,这里用来形容澄澈的天宇。
  • 璇源传说中仙境的水源,常用来代指出身高贵不凡。
  • 羽仪出自《周易》,指羽翼飞升的仪范,引申为出众的仪表风范。
  • 丹穴传说中凤凰栖息的仙山。
  • 俎豆古代祭祀所用的两种礼器,代指礼仪修养。
  • 帝赉上天所赐的禀赋才干。
  • 寥泬空阔辽远的样子,多用来形容秋空或长天。
  • 黔黎黔首黎民,代指天下普通百姓。
  • 老耋指年至八九十岁的高寿,这里代指衰老。
  • 玉铉古代鼎上的玉制吊环,是重臣地位的象征,喻指坚贞不朽的品格功业。

赏析

收起展开
全诗以比兴手法贯穿始终,开篇以星月朝阳的天家祥瑞起势,再以涧壑松柏起兴,喻指寿星年少时便卓然不群的傲岸品格,层层铺陈推进,气韵开阔雄健,完全没有细碎纤弱的笔致。

诗作没有流于空洞的谀美,而是紧扣寿星“三朝老”“回天手”的身份特质,将其安邦定国的功业置于天地万物的宏阔维度下观照,把祝寿的主旨升华为对重臣安济天下品格的赞颂,格调古雅脱凡,是宋代祝寿诗中少见的跳出俗套的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于毛滂的诗文集《东堂集》卷三,是北宋后期创作的一首五言古体祝寿诗,所贺对象是一位历仕北宋三朝、功业卓著的元老重臣。

毛滂一生仕宦沉浮,与朝中秉持公心的贤良重臣多有交游,这首诗完全摒弃了世俗祝寿诗堆砌富贵吉兆的俗套,以极为宏阔的天地意象起笔,寄托了他对寿星品格与功业的由衷推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: