相见欢

毛滂 · 宋代

十年湖海扁舟。
几多愁。
白发青灯今夜、不宜秋。
中庭树。
空阶雨。
思悠悠。
寂寞一生心事、五更头。

译文

收起
十年来漂泊湖海,相伴只有一叶扁舟。
心底翻涌着数不清的新愁旧愁。
今夜满头白发对着一盏青灯,本就不该面对这萧瑟清秋。
庭院中立着老树。
空寂的台阶滴着冷雨。
无尽的思绪悠悠不绝难休。
一生寂寞攒下的满腹心事,都涌到了这五更将尽的时候。

注释

收起
  • 湖海指漂泊江湖、辗转四方的生涯。
  • 青灯光线清荧的油灯,常用来形容孤寂清苦的生活情境。
  • 空阶少有人迹的空寂台阶,常用来烘托孤寂清冷的氛围。
  • 五更头古代将夜间分为五个时段,称为五更,五更头指天快亮的时分,这里指深夜将尽之时。

赏析

展开
这首词是一首感怀身世的短章,以极简的笔墨浓缩了作者一生漂泊落寞的感慨,语浅情深,沉郁动人。

上片从概述过往入手,开篇"十年湖海扁舟"七个字,就概括了半辈子漂泊江湖的生涯,紧接着以"几多愁"三字收束,含蓄点出愁思之多,不用铺陈,已见沉郁。随后"白发青灯今夜、不宜秋"将视角拉回当下,满头白发、一盏青灯的清苦场景,搭配萧瑟的秋意,加倍烘托出词人晚年凄凉的心境,"不宜"二字,看似说秋景不宜,实则是说愁苦之人不堪再承受秋的清冷,婉曲深沉。

下片转即景抒情,"中庭树。空阶雨。"两句六个字,不用修饰,就勾勒出一幅冷寂秋夜听雨图,萧瑟氛围全出,紧接着"思悠悠"承上启下,引出漫无边际的思绪。最后结句"寂寞一生心事、五更头",将一生所有的坎坷、寂寞、未酬的心事,都收束到天快亮的五更时分,语尽而意不尽,把深沉的苍凉感慨留给读者品味,余韵悠长。全词纯用白描,情景交融,没有华丽辞藻,却把一生身世之感写得动人至深,是毛滂小词中的精品。

创作背景

展开
这首词是北宋词人毛滂晚年罢官闲居时期所作。

毛滂一生仕途坎坷,虽有才名却长期得不到重用,多任地方小官,晚年退闲后生活清苦落寞,一个秋夜雨夜,他感怀平生遭际,写下了这首沉郁苍凉的抒怀小词。