寄曹子方使君

使君未知我,得自吞毡翁。
我未识使君,已闻伯夷风。
十年诗卷里,未面先从容。
顷我客东都,寄声谢老农。
绣衣南州来,是尔使君公。
为尔扫菜色,无襦当夜缝。
东都逆旅人,零落如霜蓬。
一廛愿为氓,归势鸟脱笼。
既登君子堂,倒戈避诗锋。
紫芝秀眉宇,东野凛长松。
怜我骨硉兀,槽枥骈儿童。
秣以玉山禾,不置凡马中。
去年溪城月,使君马如龙。
呼我载后车,诗月相朣胧。
朅来桑麻间,午梦回村舂。
使君亦留犊,往听长安钟。
相望渺云海,烟雪迷西东。
遥传摛彩笔,秀句争考功。
那知古槐畔,苦语如秋蛩。
一笑答云山,万事付瘖聋。
吞舟亦失水,蚍蜉登背胸。
拂钟虽不铮,缀履岂所工。
天高白虎殿,日永明光宫。
去参鹓鹭群,勿羡高飞鸿。

译文

收起展开
使君您还未曾认识我,我知晓您的名声是从苏武那样的节义之士口中得来。
我还没见到您的时候,就早已听闻您有伯夷一般清正高洁的风骨。
过去十年间我常在诗卷里读到您的作品,未曾谋面就早已心神相契气度从容。
当初我旅居东都洛阳的时候,就托人传话给当地的老农。
说那位身着绣衣从南方州郡来的官员,就是你们的贤明使君曹公。
您为当地百姓消除了饥寒的菜色,深夜还为缺衣的民众赶制衣裳。
我这个旅居东都的失意之人,漂泊零落就像霜风中的蓬草。
我情愿在您治下做一名普通百姓,归依您的心情就像飞鸟挣脱了牢笼。
后来我有幸登上您的厅堂,您的诗才高妙我只能退避不敢争锋。
您眉宇间有神芝一般的秀逸之气,风骨像孟郊诗里写的苍松那样凛然挺拔。
您怜惜我生性傲骨嶙峋,不肯随俗,不肯把我和凡庸之人等同安置在一处。
您用玉山出产的精良禾谷来喂养我这匹骏马,绝不把我混在普通的马群当中。
去年溪城的月色之下,您的坐骑矫健如龙。
您招呼我乘上您的后车,我们联吟诗句,月色朦胧诗意盎然。
我后来隐居在桑麻遍野的乡间,午睡常被村落里的舂米声唤醒。
您也像古代的贤官一样留下仁政的美名,应召前往长安赴任。
我们相隔遥远如同云海茫茫,烟雪漫漫分不清西东的方向。
远远传来您挥毫落笔的消息,清丽的佳句足以和考功郎的名作争胜。
您哪里知道我在古槐生长的屋舍边,倾诉的苦语就像秋夜的寒蛩鸣唱。
我淡然一笑回应世间的云山风物,万事都可以交付给聋聩不闻的旷达心境。
就算吞舟的大鱼也有失水的困窘时刻,蚍蜉都能爬到它的背上胸口。
我敲击铜钟发不出铮然的巨响,用来缀补鞋子也算不上精巧的工匠。
高高的白虎殿矗立在云天之下,悠长的日光遍洒在明光宫中。
您此番入朝就去跻身于贤良朝臣的行列,不必羡慕那些远走高飞的鸿鹄。

注释

收起展开
  • 吞毡翁指西汉苏武,苏武出使匈奴被扣留,啮雪吞毡坚守气节,这里代指有节义的前辈友人。
  • 伯夷风伯夷是商末周初的高洁隐士,后世用来代指清正不阿的高尚风骨。
  • 菜色指百姓因长期饥饿而面带的青黄色脸色。
  • 一廛古代指一户平民所居住的房地产业,代指普通百姓的身份。
  • 硉兀原指山石高耸突兀,这里用来形容人傲骨嶙峋、不肯随俗的品格。
  • 留犊用三国时魏人时苗任县令时,驾车的牛生了小牛,离任时把小牛留在当地的典故,代指为官清廉、不贪分毫的仁政美名。
  • 考功指唐代诗人裴行俭,他曾任考功员外郎,诗才出众,这里代指诗坛前辈。
  • 鹓鹭鹓和鹭都是朝序排列飞行的水鸟,用来代指朝堂上排列有序的文武百官。

赏析

收起展开
这首五言长古以二人的交谊为核心线索,从最初的神交闻名,到后来的相见相知,再到别离之后的两地相望,最后落到对友人入朝的期许,脉络层层递进,丝毫不乱。

全诗用典繁密却毫无堆砌生硬之感,无论是苏武吞毡、伯夷高洁,还是时苗留犊的典故,都贴合人物身份,精准地烘托出曹辅清正爱民的人格形象。诗人自比不被置于凡马中的骏马,既写出了自己得遇知己的感动,也暗含了二人惺惺相惜的深厚情谊。

全诗语言沉挚温厚,没有激烈的抒情感慨,却在平缓的叙述中把多年的知遇之恩、别离之思、期许之意融于一体,是宋代寄赠诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是北宋中后期诗人毛滂的寄赠名作,作于宋哲宗元祐末年。

诗题中的曹子方名曹辅,是北宋著名的直臣,时任地方州郡长官,仁政爱民,诗名远播,与毛滂为神交多年的挚友,这首诗正是曹辅被朝廷召还入朝之际,毛滂写下的寄赠之作,既叙二人多年交谊,也表达了对友人的真挚期许。