次韵叶权之

二年锦衣城,坐怅朋游落。
双瞳不敢白,但向湖山着。
顷当舍之去,眼界垂落寞。
忽逢昔所倾,人事岂容约。
西行追画鹢,北首望金雀。
斯人玉树明,映我蒹葭恶。
平生函牛鼎,顾可作鸡臛。
干将久在冶,宜有当橐籥。
大器不匆匆,一飞要寥廓。
佳哉妙五言,珠琲相磊硌。
长城矗金墉,铦锋露霜锷。
向我宁可当,倒戈为之却。
我生已数奇,世味寒冰薄。
兹行聊尔耳,外物矧可略。
所喜得公游,昏愚烦发药。
不重千金裘,为公了杯酌。

译文

收起展开
我在锦衣城旅居两年,怅然发现旧日交游的友人已经四散零落。
我不敢轻易以白眼对人,只把目光投向周遭的湖光山色。
不久之后我便要辞别此地离去,放眼望去只觉视野空旷满是落寞。
忽然遇见了往日便十分倾慕的你,人世的机缘哪里是人力能够预先约定的。
我向西行追赶着绘有彩饰的游船,向北抬头遥望金雀山的轮廓。
你这人如温润玉树般清朗光明,反衬得我如同低贱的蒹葭般粗陋不堪。
你平生怀有能装下整头牛的大鼎之才,哪里肯甘心只用来烹煮鸡肉羹汤。
干将宝剑长久在熔炉中锤炼,本就该被风箱鼓铸出绝世锋芒。
大器从来不会仓促速成,一旦腾飞便要直上辽阔高远的云天。
你精妙的五言诗作实在太好了,字字如珍珠错落堆叠光彩照人。
你的诗才如矗立着金色城墙的万里长城,又像露出霜刃的锋利宝剑。
这样的锋芒我哪里能够抵挡,只能放下兵器主动退避三舍。
我这一生素来命运坎坷不顺,世间的人情滋味比寒冰还要凉薄。
此番出行不过是随性之举,身外的俗物更是完全可以忽略不计。
最欣喜的是能与你同游,我昏聩愚钝的心智承蒙你开导点拨。
我根本不看重价值千金的名贵皮衣,只愿为你痛饮尽杯中美酒。

注释

收起展开
  • 画鹢古代船首常绘制鹢鸟图案,后世便以画鹢代指游船。
  • 玉树古代用来比喻人资质清朗、才貌出众,此处用来赞美叶权之。
  • 蒹葭即芦苇,此处是诗人自谦粗陋凡庸。
  • 函牛鼎典故出自《庄子》,指能够容纳整头牛的大鼎,用来比喻人有大才。
  • 鸡臛指鸡肉羹,此处比喻琐碎的小用途。
  • 橐籥古代冶炼时用来鼓风的风箱。
  • 寥廓指高远辽阔的云天。
  • 珠琲成串的珍珠,此处用来比喻诗句字字珠玑。
  • 数奇指命运坎坷,诸事不顺。

赏析

收起展开
这首次韵诗完全脱离了普通应酬作品的浮泛客套,脉络流转自然,从叙写自身旅居的落寞,转到偶遇友人的惊喜,再到盛赞友人才情,最后落到二人把酒言欢的快意,层层递进毫无滞涩之感。

诗中用典繁密却贴切妥帖,以函牛鼎、干将宝剑等意象盛赞友人是怀才待举的大器,没有丝毫阿谀奉承的俗态,反而尽显二人彼此相知的深厚交谊。

全诗一改毛滂词作常见的婉约柔媚风格,语言刚健爽利,直抒胸臆,把诗人看淡世俗外物、珍视知己交游的疏旷性格展现得淋漓尽致,是毛滂诗作中极具代表性的篇目。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元祐后期,当时毛滂正担任湖州武康县令,他厌倦了官场的琐碎俗务,平日里多游赏当地湖山,与隐居在附近的文士叶权之交谊深厚。

叶权之先作五言诗寄赠毛滂,毛滂便依原诗的韵脚次序创作了这首次韵酬答作品,二人同属仕途偃蹇的下层文士,彼此惺惺相惜,往来唱和留下不少真挚动人的诗作。