解武康县印至垂虹亭作

毛滂 · 宋代 · 律诗

娟娟东堂月，瑟瑟北窗风。
半夜渡龙尾，随我藕花中。
径邀此花香，追路溪城东。
溪山久俯仰，临别亦匆匆。
三年虎落槛，一日鹤开笼。
何须见似人，聊作逃虚空。
今宵花亦远，余香归故丛。
殷勤此风月，随我登长虹。

译文

收起

东堂之上月色明媚柔静，北窗之外风声清冽微凉。
夜半时分我渡过状如龙尾的长堤，月色一路相伴随我穿行在荷塘藕花之中。
我径直挽留住这满路的荷花香气，沿着溪岸向东城的方向赶路。
武康的溪山我已盘桓游赏许久，临别之际却还是行色匆匆。
三年来我就像老虎被困在栅栏之中，今日卸任终于如同飞鸟挣脱了牢笼。
哪里需要见到什么熟识的俗人，姑且算是逃开尘嚣来到这空寂之地。
今夜我离荷塘花影已经越来越远，残留的荷香也该回归它旧日的花丛。
唯有这多情的清风明月，一路殷勤相伴，随我登上如长虹横卧的垂虹长桥。

注释

收起

解武康县印指卸去武康县县令的官职，交还官印，武康为古县名，今属浙江德清。
垂虹亭古亭名，旧址在今江苏苏州吴江长桥上，为宋代江南著名的游览送别胜地。
娟娟形容月色明媚柔美的样子。
瑟瑟形容风声清冽萧瑟的样子。
龙尾此处指状如龙尾的长堤或桥身。
藕花即荷花。
虎落槛老虎被关在栅栏之中，比喻人受束缚不得自由。槛，指围禁野兽的栅栏。
逃虚空典出《庄子·知北游》，指逃离尘嚣世俗，来到空寂无人的地方。
长虹此处代指状如长虹的垂虹桥，即垂虹亭所在的长桥。

赏析

展开

这首诗整体以卸任后的轻松快意贯穿始终，前半部分以月下行舟穿荷塘的清幽景致，铺垫出脱离公务之后的松弛心境，没有刻意的渲染，却处处透出无拘无束的自在感。

诗人用“虎落槛”对比“鹤开笼”，以极为生动的比喻，将三年为官的拘囿和一朝去职的畅快表现得淋漓尽致，毫无矫饰之态，完全是发自肺腑的真情流露。

全诗后半部分将风月荷花都赋予人的情态，写花香追路、风月殷勤，把无知的景物写得有情有义，恰恰反衬出诗人对武康山水的眷恋，以及挣脱官场束缚之后与自然万物相亲的悠然意趣，风格清逸淡远，极具毛滂诗歌的典型特色。

创作背景

展开

这首诗作于北宋哲宗元祐年间，当时毛滂在武康县任县令已满三年，卸任交回官印之后，取道吴江前往湖州，途经垂虹亭时写下此篇。

毛滂一生沉沦下僚，长期担任地方低级官吏，武康任上他虽有不少惠民政绩，但也深受官场繁文缛节的束缚，此次解印去职，他终于获得了久违的自由，满心轻松喜悦都倾注在了这首诗中。