秋日书怀

秋日吐微明,寒叶堕半碧。
娟娟竹弄影,冉冉香引脉。
窗明棐几净,水石涵虚白。
茶开睡足眼,苔上懒行屐。
屋寒无燕雀,岂独少宾客。
顾我警露鹤,伫此辽天翮。
相对虽不言,孤高比三益。
迩来世外心,渐觉眼界窄。
儿时喜功名,今念真戏剧。
平生翻羹手,欲烂谁能炙。
岂待二顷田,初无一廛宅。
第当营糟丘,努力期百尺。
颓然寄疏慵,坐看驹过隙。
韩郎食不足,苦心定谁惜。
那知落英繁,吾食岂无夕。
举手谢飞鸢,一鼠何劳吓。

译文

收起展开
秋日的天光刚刚透出微弱的亮色,寒凉的树叶半青半黄正纷纷飘落。
柔美的竹枝在风前摆弄着清影,缓缓浮动的暗香牵引着周身脉络。
窗下的榧木小几洁净明亮,清泠的水石之间映出一片空明白光。
饮下新茶驱散了睡足后的惺忪睡意,阶前长满青苔,我懒得穿鞋出门闲行。
屋舍寒凉连燕雀都不愿停留,哪里是单单缺少来访的宾客呢。
回看我自己就像那知晓秋露将至的仙鹤,正敛翅伫立,养着辽远云天的健羽。
即便相对默然不语,这份孤高品格也堪比直谅多闻的三种益友。
近来我生出了超脱世俗的心境,反倒渐渐觉得往日的眼界太过狭窄。
年少时总喜好追求功名利禄,如今想来那真的就像一场儿戏。
我这一辈子向来是把羹汤弄翻的拙手,就算想要把东西煮烂,谁又肯来帮我烘烤呢。
哪里一定要等到置办下二顷良田,我原本就连一间普通的农宅都没有。
只该去酿造堆积如山的美酒,尽情畅饮,醉意直上百尺高楼。
颓放疏懒地寄寓在闲散的生活里,安坐闲看时光像白驹般飞快穿过缝隙。
像韩嫣那样总担忧食物不够丰足的人,这份苦心又有谁会真正怜惜呢。
哪里知道眼前的落花繁茂,我采食野菜野果,难道还会没有果腹的黄昏。
我抬手向天上飞过的鹞鹰致意,不过是一只死老鼠罢了,又何必劳烦你来威吓我呢。

注释

收起展开
  • 棐几用榧木做的小桌案,是古代文人书房常见的器物。
  • 涵虚白映出空明的白光,化用杜甫“秋水涵虚白”的诗意。
  • 警露鹤传说仙鹤性警,秋露降时就会鸣警,是古代诗文中常用来比喻品格高洁的意象。
  • 辽天翮能翱翔于辽远云天的健羽,翮指鸟的翅膀。
  • 三益语出《论语》“益者三友,友直、友谅、友多闻”,代指品格高洁的益友。
  • 二顷田古代指隐士赖以谋生的小量田产,是归隐的象征。
  • 一廛宅古代指一户人家所住的房地,代指普通民宅。
  • 糟丘酒糟堆成小山,代指纵情饮酒的隐逸生活。
  • 驹过隙语出《庄子》,指时光像白马穿过缝隙一样飞逝,形容人生短暂。
  • 飞鸢、一鼠何劳吓化用《庄子·秋水》典故,鸱鸟抢到腐鼠,看到鹓雏飞过就发出威吓声,这里用来比喻不屑世俗小人争夺的功名利禄。

赏析

收起展开
这首诗以秋日清寒幽淡的景致开篇,从竹影、暗香、明窗、苔痕等细碎的日常意象入手,层层铺染出闲居独处的清寂氛围,没有半分悲秋的凄苦,反倒满是悠然自适的意趣。

诗中多处化用典故却毫无堆砌之感,从警露鹤、三益的自况,到二顷田、糟丘的隐逸向往,再到最后化用《庄子·秋水》的典故,直白地表明自己早已弃绝世俗功名,不屑与争权夺利的小人为伍的孤高情志。

全诗语言质朴自然,情感转折流畅,从日常起居的闲淡写到对平生功名的勘破,最终升华为超脱世俗的旷达心境,是毛滂晚期五言古体的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人毛滂晚年仕途失意、退居乡野时所作。毛滂一生历任地方小官,性情疏放不媚权贵,晚年罢职后居于浙西乡间,远离官场应酬。

秋日独坐闲斋,他触景生情,在清寂的秋光里反观平生得失,将半生对功名的体悟都融入了这篇五言古诗之中。