赠别讲僧若水

道人永嘉老,口作智者语。
坐挥铁如意,宝藏发深贮。
行住自如如,当亦无住所。
踏雪来东山,了不惮修阻。
孤云亦何心,东风复吹去。
索诗赞行色,我敢靳不与。
道人已得道,逢魔犹龃龉。
古气生面目,清流见幽屿。
泠泠微妙音,松风杂寒雨。
九旬谈妙用,况乃超佛祖。
东归花木繁,啾唧鸟雀聚。
道人具眼目,要当反聋瞽。
万事付一笑,钵饭饱亭午。
聊以答道人,缾巾过水浒。

译文

收起展开
这位来自永嘉的年长僧人,开口便吐露充满智慧的言语。
安坐之时挥动铁制如意,将深藏的佛学宝藏尽数阐发而出。
行止住留全都自在洒脱,本就没有固定的栖居之所。
踏着飞雪前来东山访道,完全不惧怕路途遥远险阻。
你像天边孤云本无执念,又被一阵东风吹向远方。
你索要诗作来壮行色,我怎敢吝惜不肯相赠。
道人你已然证得大道,修行途中仍会遇到魔障阻碍。
古朴气韵浮现在你面容之上,就像清流之中露出幽静的小岛。
清泠泠的微妙讲经声,夹杂着松风与寒雨的声响。
九十日讲说佛法妙义,修为早已超过寻常佛祖。
你东归之时沿途花木繁茂,林间鸟雀啾啾相聚。
道人你拥有通透慧眼,定要启悟世人脱离昏聩蒙蔽。
世间万事都付之一笑,正午时分享用斋饭便已足够。
我姑且写下这首诗酬答你,你携着诗卷悠然行过水边路途。

注释

收起展开
  • 讲僧指专门研习、讲说佛教经典的僧人,是宋代佛门中以弘法为业的一类群体。
  • 永嘉今浙江温州一带,宋代此地佛学氛围浓厚,是天台宗、禅宗的重要传播区域。
  • 铁如意古代僧人讲经时常持的器物,用来辅助指划义理,彰显气度。
  • 靳吝惜,舍不得拿出。
  • 龃龉原指牙齿不齐,这里代指修行途中遇到的魔障、阻碍。
  • 反聋瞽反通“返”,这里指开启世人的昏聩蒙蔽,让聋者得闻、盲者得见。
  • 钵饭僧人用钵盂盛放的斋饭,代指清简的修行饮食。

赏析

收起展开
这首诗以层层铺陈的白描手法,先勾勒出若水法师洒脱出尘的行迹,将他比作无拘无束的孤云,踏雪访山的形象清逸脱俗,全无世俗烟火气。

诗中以松风寒雨、清流幽屿的清寂意象烘托僧人的古雅气度,把讲经的禅音和自然天籁融为一体,营造出空灵淡远的禅境。

末尾落笔到赠别本意,既赞许了若水法师启悟世人的宏愿,也以“万事付一笑”的旷达情怀相期许,禅理与诗情自然交融,是宋代赠僧诗中情韵俱佳的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期毛滂晚年寓居浙东时所作,当时他与浙东一带的禅林僧人多有交游,往来唱和留下不少涉佛诗作。

若水是来自永嘉的知名讲僧,专程踏雪前往东山访学,辞行之时向毛滂索要赠诗,毛滂便写下这首五言长诗为他送别。