留别邵公言

邵公您素来了解我，这份了解远胜过我对自己的认知。
往年我有幸与您同官为僚，停驻在清江岸边。
我深知您有着高雅美好的风韵，天性真率出自天资。
我们倾盖相逢便定下交情，畅快言语中袒露一片真心。
我生性不适拘束不堪宦务，屡遭贬谪今后将要往哪里去。
官长对我宽容只笑不怒骂，孩童也容许我自在遨游嬉戏。
我的官舍如同清净禅房，竹树环绕生得幽幽风姿。
这里面自有闲淡的滋味，能共品这份闲情除了你还有谁。
我驾车出行写下满心忧愁，早已涂好车油准备出发离去。
将要去到五老峰的云海里，下山采摘苍山的灵芝。
自在无拘地度过日月，万千俗虑忽然都被忘却。
近来我来到两溪之畔，与你邂逅相逢宽解了我的愁思。
微风吹动着白色浮萍，水藻荇菜摇荡着清寒的涟漪。
溪水清澈没有人能垂钓，鱼儿细小哪能跨水骑行。
这里本就适合闲散之人，与鸥鹭相伴自在悠游。
您本就不该混迹鸥鹭群中，本是鹓鸾俊才要去追随明君。
人生遭遇自有定分，命中所有本就不必排斥拒违。
假如我这一生还能为世所用，哪会可惜隐居之志被迁移。
荣华清贫就像尝野菜，贫贱也能吃得甘甜如饴。
看如今我正好该归去，采集野菜野果聊可充饥。
还要向您借来蓑和笠，冒雨去采收江边的江蓠。

• 倾盖指途中相遇，停车交谈，车盖相依，后世常用以指初次相交便成为知己。
• 七不堪语出嵇康《与山巨源绝交书》，嵇康自称自己性格疏懒，有七件事不堪为官，后世用以指自己不适宦途，不堪世俗拘束。
• 税驾犹解驾，停车，引申为停留、居住。
• 胜致指高雅美好的情趣风韵。
• 车已脂脂指给车轴涂油润滑，指已经备好车马，将要出发。
• 翛然形容无拘无束、超脱自在的样子。
• 朅来犹言尔来，指近来、来到的意思。
• 委蛇这里形容从容悠游、自在逍遥的样子。
• 鹓鸾鹓鸟与鸾凤，古代用以比喻才俊贤能的高贵之人，这里指邵公言前程远大，定当入朝为官。
• 江蓠一种水生香草，也可食用，这里泛指江边可采集的野菜杂物。