盛暑谒刘公达

伏金避老火,遁日干商霖。
天地岂不寛,八荒一釡鬵。
此身冱寒乡,骨冷势陆沉。
忽疑同然灰,终得空汗襟。
闻有不热符,莫致癸与壬。
平生习云水,两足便幽寻。
佩绅接轸处,念往汗益浸。
乃独款公关,热行犯诃吟。
忘公鼎轴家,谓是缁帷林。
有风静险躁,无愠烦鸣琴。
置我弟子间,岂不容鲁参。
公如天下雨,焦卷听雷音。
謦欬走旱魃,噫欠停流金。
胸中三绝编,宁独自洗心。
坐使人意消,烦促变清深。
南山当朝隮,暂卷乃至今。
万物抱暍意,油然徯层阴。

译文

收起展开
秋金之气躲避盛夏烈火,连日大旱连祈雨的甘霖都踪迹全无。
天地难道不够宽广吗,整个天下都像一口烧滚的大锅。
我原本生长在寒凉的北地,骨相清寒本就怕热,几乎要在热浪里沉陷。
恍惚间疑心自己已经成了烧尽的冷灰,到头来还是汗湿了整个衣襟。
听说世间有能隔绝暑热的符篆,如今连水火的时令都错乱失效。
我这一生向来习惯徜徉云水之间,双脚最适合去寻幽探胜。
在官车往来的繁华街巷,一想起往日暑热汗水就浸满衣衫。
今天偏偏要登门拜访您,顶着灼人的暑热出行,连路人都要怪我疯癫。
忘了您本是官宦世家,只当这里是儒者隐居讲学的林间胜地。
满室清风能消解所有浮躁愠怒,只有舒缓的琴声悠然流淌。
您把我安置在弟子的行列里,难道还容不下我这样愚钝的后学吗。
您就像普降天下的甘霖,枯焦的草木都在等候您带来的雷音。
您轻咳一声就能驱走旱神,张口舒气就能让熔化的金属重新凝固。
您胸中藏着读遍万遍的经典,哪里只是修养自己的身心。
坐在这里片刻就让人暑意全消,烦躁的情绪都变得清和深沉。
南山的云气本该清晨就升起降雨,却迟迟收卷直到如今都没有散开。
世间万物都受着暑热的煎熬,都在殷切等候您带来浓密的雨云。

注释

收起展开
  • 伏金指秋气,古人以五行配四季,秋属金,伏金指秋气潜伏,尚未到来。
  • 商霖出自《尚书》“若岁大旱,用汝作霖雨”,指济世的甘霖,这里指祈雨所得的雨水。
  • 八荒四面八方极远的地方,代指整个天下。
  • 釡鬵釜和甑,都是古代的炊具,这里指烧沸的大锅。
  • 冱寒寒气冻结,形容极其寒冷。
  • 旱魃中国古代传说中制造旱灾的鬼怪。
  • 流金形容温度极高,金属都被熔化流动。
  • 暍意中暑受热的状态。

赏析

收起展开
这首五言古体诗构思极为精巧,开篇没有直接描摹暑热的体感,而是用“伏金避老火”“八荒一釡鬵”等夸张意象,将整个天地都比作一口烧得滚烫的大锅,把盛暑的酷热感渲染到了极致。

诗人先极写自己畏暑的状态,说自己本就骨寒怕热,在热浪里几乎要沉陷,汗透衣襟,连传说中能避暑的符篆都失了效用,层层铺垫出自己原本懒于暑热出行的状态,反衬出专程拜访刘公达的十足诚意。

后半部分笔锋一转,转入对刘公达人格魅力的描写,将友人的府邸比作儒者讲学的缁帷林,说他的雅韵清风足以消解世间所有躁热,一声轻咳就能驱走旱神,这种夸张的赞美背后,是诗人对有德君子的由衷仰慕。

全诗最后落脚到对甘霖的普遍期盼,将普通的访友主题升华为对济世情怀的歌颂,说世间所有在暑热里煎熬的苍生万物,都在等候刘公达这样的君子出仕,为天下消解旱意,带来荫凉,立意高远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元祐年间,当时毛滂正担任武康县令,在浙北一带为官。

彼时江南遭遇罕见的伏旱天气,连续多日无雨,盛暑酷热难耐,诗人素来仰慕乡贤刘公达的学识与人品,特意顶着暑热登门拜访,将沿途的体感、会面后的心境变化,以及对友人济世能力的期许都融入了这首五言古体诗中。