立秋日破晓入山携枕簟睡于禅静庵中作诗一首

西风初起无人乡,云深万籁含清商。
山容便与新秋净,稻花已作丰年香。
断蝉抱柳咽残月,卧霞排雾通朝阳。
过桥寺影出疏木,入户竹色来低墙。
蒲团纸帐两寂寞,独有老桧磨风霜。
东堂老子喜睡人,来借一榻乐未央。
含风涟漪开玉脊,小屏晚绿横潇湘。
梦寒支枕风入髪,过眼冉冉茶烟苍。
红薇花阴煮玉醴,满瓯飞雪置我旁。
平生世味总如水,老大纵健肝膈凉。
翛然此意不可道,卧看石竹凝孤芳。

译文

收起展开
清凉的西风刚在人迹罕至的山乡吹起,云气深处万物的声响都带着秋意清商。
山的形貌跟着新到的秋日变得格外明净,稻田里稻花盛放已经飘出丰年的香气。
残蝉抱着柳枝在残月底下断续哀鸣,铺展的云霞排开薄雾迎出初升的朝阳。
走过桥去,禅院的影子从稀疏的林木间显露出来,青竹的翠色越过矮墙漫进屋内。
蒲团和素纸帐子都透着清寂的气息,只有古老的桧树常年在此经受风霜打磨。
我这个东堂散人本就贪爱闲适睡眠,来庵中借一张卧榻,心中的喜乐无穷无尽。
枕上入梦后,含着风的水面漾开如玉的波纹,小屏上的晚色绿意仿佛横亘着潇湘山水。
从寒梦中支起身子,山风拂过我的发丝,眼前飘过缕缕淡青色的朦胧茶烟。
在红薇花的阴凉下煮着甘醇的佳酿,盛着雪白茶汤的茶瓯就放在我的身侧。
我这一生尝遍的世间滋味全都淡如清水,如今年纪大了纵然身体康健,内心也早已清透无挂碍。
这种超脱自在的意趣根本无法用言语言说,我静静卧着,看石竹花凝着独有的清芳。

注释

收起展开
  • 枕簟卧具的统称,指枕头和竹制凉席。
  • 清商古代五音之一,商音对应秋季,这里代指秋日清越寒凉的声响。
  • 万籁自然界中万物发出的所有声响。
  • 翛然形容无拘无束、超脱自在、不为外物所役的状态。
  • 玉醴原指甘甜的仙酒,这里代指甘醇的美酒或上好的茶汤。
  • 肝膈原指人体内脏,这里代指人的内心、情志。

赏析

收起展开
这首诗的写景层次极为清晰,从破晓入山时的初秋风声起笔,由远及近依次铺陈山容、稻香、残蝉、朝霞、寺影、竹色等一系列初秋山林意象,将禅静庵周遭清幽空明的环境描摹得历历在目,没有丝毫堆砌雕琢的痕迹。

全诗完全顺着诗人的行止动线自然推进,从入山到借榻入梦,再到醒后品茶闲坐,把日常闲适的状态和禅林的清寂氛围完全融合,没有半点刻意谈禅的说教感,清冷的秋意和诗人松弛的心境浑然一体。

末尾两句以卧看石竹孤芳收束全诗,将诗人阅尽世味之后超脱自在、不系于物的心境完全托出,余味淡远悠长,是宋代山水禅意诗中极具个人特色的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人毛滂的代表性纪游作品,创作于他晚年辞官闲居浙西山林时期。

立秋日破晓时分,毛滂带着随身的枕席进入深山,到僻静的禅静庵中休憩,全程记录了自己从入山赏景、禅庵酣眠到醒后感悟的完整过程,是他将山水意趣与禅家清境融为一体的典型诗作。