曹使君置酒石桥山用肉字韵作诗见招不果往复用前韵奉寄

玻璃瓶中新压玉,趋脍腥唇脯麟肉。
紫丝步障破烟霏,饴鼎灼炊千蜡烛。
山英饩公却薄相,木兰坠露和秋菊。
此公骨秀气欲仙,石室名深三十六。
端知仁祖有胜致,岂比彦伦徙隽俗。
速收熊轼屏旌牙,细步云梯上岩腹。
局畔虽无斧柯烂,林间恐有蟠桃熟。
素书自愧无因缘,蕙路难陪踏芬郁。
南山食蕨得我专,东山携妓唯公独。
他年丘壑定参差,小留莫遣归心簇。
相对行厨洗玉盘,松花自煮颜家粥。

译文

收起展开
玻璃酒器中新酿的美酒清润如玉,鲜切的鱼肉、香嫩的麟脯摆满桌案。
紫丝步障拨开山间迷蒙的烟霭,暖鼎烹食的光亮如同千枝蜡烛齐燃。
山神馈赠您的风物未免略显单薄,只有木兰上的清露混着秋菊的芳鲜。
您风骨清秀气韵近于仙人,深藏在三十六处名山石室的胜境之间。
深知您像谢仁祖一般有超然的雅兴,哪里比得上周彦伦那般迁就世俗。
快快收起官车仪仗摒去随从旌旗,缓步踏着云梯登上山岩的腹地深处。
虽然观棋的局边没有烂掉的斧柄,林间想必已经有成熟的蟠桃垂挂枝头。
我自愧没有仙缘承接道家的素书,没法陪您踏过蕙草芬芳的山间小路。
隐居南山采食薇蕨的事我独能胜任,像谢安携妓游东山的雅事只有您能做。
日后归隐山林的约定难免稍有延迟,暂且多留几日不要让归心太过急迫。
相对着安排厨人洗净晶莹的玉盘,一同煮上松花熬制的颜家清粥享用。

注释

收起展开
  • 压玉指新酿好的美酒,古代酒压榨取液,以玉比喻酒色清润。
  • 紫丝步障古代贵族出行用来遮蔽风尘的丝制屏障,此处形容宴游的排场。
  • 山英山神,山中的精灵。
  • 石室三十六道家传说天下名山有三十六处石室,是仙人隐居的洞府。
  • 熊轼古代州郡长官所乘车驾,车前横轼绘有熊的图案,代指知州的官车。
  • 斧柯烂出自《述异记》典故,樵夫观仙人弈棋,发现手中斧柄已经烂掉,形容山中时光流逝极慢。
  • 食蕨采食山中的蕨菜,代指隐士清苦自在的山居生活。

赏析

收起展开
这是一首典型的次韵酬赠诗,全诗以想象中的石桥山宴集场景开篇,铺陈出清雅华贵的游宴画面,随后接连化用多个隐逸典故,层层递进称许友人的超然雅怀,最后点出自己未能赴约的遗憾,以及对同游林泉的向往。

全诗用韵严整,全程恪守入声一屋韵的韵脚,意象繁密却毫无堆砌之感,语言清丽灵动,完全契合毛滂一贯洒脱自然的诗风,是宋代酬赠诗中兼具情致与巧思的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于毛滂的诗文集《东堂集》,是北宋元祐年间毛滂宦游浙西时期的作品。当时毛滂正任衢州江山县令,与当地知州曹使君交游密切。

曹使君在辖境内的名胜石桥山设宴,以“肉”字为韵脚作诗邀请毛滂赴宴,毛滂因故没能成行,便严格依照对方诗作的原韵,写下这首诗回赠友人。