东风辞

冻云不凝层冰活,阿香推车上空阔。
龙蛇梦惊鳞甲暖,霰雪影断清光夺。
玉帝手持发生机,驰召东风俾回斡。
东风驾言正月头,先驱持律吹九州。
劳苦万物抱憔悴,嘘呵太和如汗流。
草根暖回土膏动,僵冷尽起寒威收。
习习熙熙远相属,原隰龙鳞吹小绿。
韶光渐深人不知,但见新新自相续。
珠玑零露日缤纷,要助东风力作春。
向使不来慰枯槁,正应合抱皆樵薪。
眼明初破玄冥黑,咄嗟万物回颜色。
何但桃李着荣华,未遗兔葵并燕麦。
万物之命悬东风,谁云兰台敢争雄。
披襟受之不容易,群公不有归我公。
我公人英国尚父,代天与天通肺腑。
夔龙土苴直唾弃,有作自令物鼓舞。
为时生公岂非天,身任重大宁偶然。
气压千官山不动,德行四海春无边。
东风功成看万汇,雨露涵濡宁惜费。
我公经纶亦如春,惠养元元作元气。
万口祝公如一辞,愿公颜朱髪常黟。
那知东风共无边,年年会与青春期。

译文

收起展开
冻云不再凝聚,河上层层寒冰悄然消融,春神阿香推着车遨游在浩茫的长空。
蛰伏的龙蛇从梦中惊醒,周身鳞甲渐生暖意,霰雪的冷影消散,清寒的寒光也悄然隐没。
玉皇大帝手中握着化生万物的生机,紧急传召东风让它扭转节序的寒冬。
东风启程之时正是正月初旬,它率先以和煦的节律吹拂九州大地。
怜惜世间万物都还带着寒冬留下的憔悴,它吐纳出太和之气如同暖汗流布周身。
草根下暖意回升,土壤膏泽涌动,所有僵冷的生命都苏醒过来,寒威彻底收尽。
和暖的风连绵不断向远方延展,原野上的新草如同龙鳞,被吹生出片片嫩绿。
春光渐渐浓郁人们还未曾察觉,只见新生的景致一层接一层不断接续。
如珠玉般的晨露一天天繁密洒落,都来协助东风全力妆点出盎然春意。
倘若东风不来抚慰这些枯槁的生命,那些合抱的大树最终都要变成无用的柴薪。
曙光刚刚冲破玄冥的暗夜,转瞬之间世间万物都改换了鲜活的容色。
哪里只是桃李绽放出繁盛的花朵,就连兔葵燕麦这类野草也都被恩泽覆盖。
世间万物的性命都系在东风身上,谁说兰台的文人敢和东风争持功劳?
敞开衣襟承接这份春意本就来之不易,所有功德都不属于旁人,只归到您的名下。
您是人中英杰,是国中可倚重的元老,代天行道,与上天的心意息息相通。
上古贤臣夔龙的功业您都视如土芥不屑提起,但凡有所举措自然能让万物欢欣鼓舞。
顺应时势降生您这样的贤臣本就是天意,身负如此重大的使命哪里会是偶然?
您的气度压过百官如山岳般沉稳不动,德行广布四海,如同春泽漫无边际。
东风功成之后看遍万物生长,雨露润泽从来不会吝惜耗费分毫。
您的治国才略也像东风一般,体恤养护百姓,为世间培植元气。
千万人同声为您祝福,愿您容颜常葆朱红,头发永远乌黑。
您的恩泽将和东风一样无边无际,年年岁岁都能遇上生机盎然的春时。

注释

收起展开
  • 阿香中国古代神话中的推雷车的女神,此处代指春神。
  • 霰雪下雪前或下雪时降落的白色小冰粒。
  • 俾回斡俾是使的意思,回斡指扭转、运转,此处指让寒冬节序转向春温。
  • 土膏土壤中蕴含的润泽养分。
  • 原隰原指高平的地面,隰指低湿的洼地,合起来泛指原野。
  • 玄冥上古神话中的北方冬神,此处代指黑暗寒冬。
  • 兔葵燕麦两种常见的野生草本植物,此处代指最微贱的草木。
  • 尚父原指周武王对吕尚的尊称,后用来指代国中德高望重的元老。
  • 夔龙传说中舜帝时期的两位贤臣,此处代指古代的贤相。
  • 土苴渣滓、糟粕,比喻毫无价值的东西。
  • 万汇世间万物。
  • 元元平民百姓。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是全程贯穿比兴寄托,以东风作为核心意象贯穿始终,把自然节序中东风消解寒威、复苏万物的过程,和人间良吏施行仁政、泽被苍生的行为完全对应,构思新奇妥帖,毫无生硬之感。

全诗铺陈排比,气势充沛,从冬尽春回的壮阔场景写起,逐层铺衍东风造物的功德,最后自然过渡到对主政者的颂美,完全没有一般应酬颂德诗的空洞俗套,将春日生机和德政惠民的主题融合得浑然一体。

诗的语言质朴而有力量,没有堆砌生僻典故,无论是写东风吹绿原野的鲜活景致,还是写贤臣养民的深厚功德,都情真意切,读来只觉暖意漫溢,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于毛滂的《东堂集》,是北宋元祐年间他任地方官吏时所作的颂德诗。

当时毛滂久在基层任职,亲眼见到施行仁政的地方官减免苛税、安抚百姓,让饱经灾荒的民生得以复苏,于是以东风催生万物为核心喻体,创作了这首诗来赞美主政者惠民的功德,也寄托了自己对仁政理想的向往。