元度生日

临安有山插圆紫,公家松楸当峻峙。
子胥涛江相向流,秦望横前为案几。
众言北山绝雄胜,世当公相贵莫比。
那知上帝赉良弼,嶽灵孕秀初萌此。
有山如是固有人,兹虽人为亦天理。
公生尚少抱经纶,前无夔龙何独似。
胸中五经通圣人,笔端三代尊天子。
富贵相寻蚤厌余,功名自会非所喜。
惟天五福不可求,与公具生亦久矣。
生日寿公宁免俗,强复嗫嚅空可鄙。
矧我何物可厚公,世味都如一杯水。
古人白髪痛扫除,强饭黄精力能尔。
公餐道腴睟在面,何待草木坚髪齿。
愿公廊庙等山林,安乐百年无此彼。
非公自寿盖寿人,坐看同老陶唐氏。
端如八柱屹青苍,共承峻极何时已。

译文

收起展开
临安境内有山峰直插入浑圆紫霄,元度公的祖坟松楸正对着高峻山巅。
子胥所化的钱塘江浪相向奔流,秦望山横在山前就像案几。
众人都说北山雄奇绝胜,当世出公这样的辅臣无人能比尊贵。
哪知晓上天本就赐予良辅,山岳灵气孕育英才从这里发端。
有这样的灵山自然出这样的贤人,这虽然说是人事也合乎天理。
您年纪尚轻就身怀治国才干,古代贤臣夔龙也难比您的风采。
胸中贯通五经通晓圣人之道,笔下文章追法三代尊崇天子。
富贵找上门来您早已厌弃,功名自然降临也不放在您心上。
上天所赐的五种福报本不可强求,您生来就已有福祉已经很久。
今日给您祝寿难免落俗,勉强说些客套话实在让人惭愧。
况且我又有什么能来厚赠您,人间滋味对我来说不过一杯淡水。
古人都希望早日除去白发,努力加餐保养体力就能做到。
您平日涵养大道面容已经温润,哪里需要草木药石来坚固发齿。
只愿您在朝廷也和在山林一样自在,百年安乐不分出仕隐退的差别。
这不是我祝您长寿,是您能让天下人同寿,我们一起在太平盛世终老。
您就像擎天八柱屹立青苍,共同承托社稷伟业永无止境。

注释

收起展开
  • 松楸坟墓旁栽种的树木,此处代指祖先坟墓。
  • 赉良弼赉,赐予。良弼,贤良的辅国大臣。
  • 嶽灵即岳灵,指山岳所钟的灵气。
  • 经纶原指整理蚕丝,后比喻治理国家的才干与谋略。
  • 夔龙相传是舜帝时期的两位贤臣夔与龙,后代指名臣。
  • 蚤通“早”。
  • 嗫嚅此处指说客套话时吞吞吐吐的局促样子。
  • 矧文言连词,意思是况且。
  • 道腴指大道的醇厚滋味,代指对道义的深厚涵养。
  • 廊庙代指朝廷,指出仕为官。
  • 陶唐氏即古帝唐尧,此处代指太平盛世。
  • 八柱古代传说中支撑苍天的八根擎天柱,此处比喻支撑国家的重臣。

赏析

收起展开
这首祝寿诗最突出的特点是立意脱俗,跳出了传统寿诗一味富贵祝寿的俗套。开篇以临安山水起笔,将地灵与人杰结合,说山水钟灵孕育贤才,既贴合元度居临安的背景,又自然带出对主人公出身与才干的颂扬,委婉含蓄不显得突兀。

诗中突出了主人公不热衷功名利禄的品格,“富贵相寻蚤厌余,功名自会非所喜”一句,将友人澹然旷达的胸襟写出,不同于一般寿诗对功名富贵的一味夸赞,格调高出一筹。结尾“愿公廊庙等山林,安乐百年无此彼”的祝福,跳出了出处的分别,寄寓了无论进退都能安乐自在的美好祝愿,既有儒家的入世担当,又有道家的旷达襟怀,意蕴深远。

章法上层层递进,从山水到人才,从才干到品格,最后落到祝福,结构严整,语言古雅浑厚,是宋代祝寿诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋词人毛滂写给友人王寀(字元度)的祝寿诗,王寀出身北宋名相王韶之家,当时居于临安,毛滂任职两浙期间与王氏交游,因此写下这首古体祝寿诗。

传统祝寿诗多流于俗套的吹捧,这首诗则以临安当地的山水起兴,将地杰人灵的传统观念融入祝寿,构思不落俗套。