题雷峰塔南山小景

钱塘城门之外、西湖水域以西，万松密林深处藏着古老的佛寺。
孤耸的雷峰塔雄踞在形胜要地，潋滟湖光把山岩间的寺门映照得透亮。
寺中的道人打坐修禅不觉已到正午时分，寺外的湖面上游船往来，箫鼓之声喧闹沸腾。
喜好清静的人安于寂定，厌烦周遭的纷杂喧嚣，出游寻乐的人追逐欢娱，从早到晚尽兴游玩。
既不逐喧也不趋寂的人是谁呢？是孤山的诗友，品格实在清高出尘。
世俗世间的功名利禄从来侵扰不到他的耳边，他长久以山间梅花为盟友相伴。
可叹我在清修与隐逸两方面都毫无进益，从前也曾在这雷峰山前留下过游踪。
如今我漂泊天涯年岁已暮，何不趁早归来归隐？对着这幅小景图我忍不住再三长叹。

• 招提梵语音译词，原指四方僧众，后世用来代称佛寺。
• 卓午指正午、日头高悬的正午时分。
• 穷旦暮穷尽从清晨到日暮的整日时光，指整日纵情游乐。
• 盍古汉语反问副词，意思是“何不”。
• 太息指深深的悠长叹息。