送夏辟疆解官

毛滂 · 宋代

北风吹劲翮，凌厉欲云奔。
门棒敛行色，县花消别魂。
进舟寒濑涩，回首乱山昏。
珍重操刀事，余言淡可吞。

译文

收起
北风吹动你矫健的羽翼，气势凌厉将要驾云奔赴远方。
县衙里敛藏了你出行的匆匆行色，县庭的花牵惹起我们分别的愁魂。
行舟驶入清寒湍急的溪水，航道艰涩难行，回头望去只见错落群山一片昏沉。
我郑重珍重你为官治事的政绩，余下的话都淡然咽在心中不必多说。

注释

收起
  • 劲翮矫健的翅膀，此处比喻友人勇武不凡的身姿，也代指即将远行的友人。
  • 凌厉形容气势迅猛强盛，这里指友人远行意气昂扬。
  • 门棒代指县衙门，棒指衙役执事用的棒杖，故以此代称。
  • 寒濑清寒湍急的溪水，濑特指水流湍急的滩水。
  • 操刀典出《左传》，代指为官治理政事，此处指夏辟疆任上的治绩。

赏析

展开
这是一首含蓄沉郁的宋代送别诗，开篇落笔不凡，以北风劲吹、劲翮云奔的雄浑意象，一扫传统送别诗的柔婉悲切，烘托出友人解官远去的不俗气度。

中间两联情景交融，写尽送别时的苍茫之感：寒濑涩进写出远行的艰辛，乱山昏昏烘托出离别的黯淡心绪，景中含情，浑然一体，对仗工整而无雕琢痕迹。

尾联收束含蓄蕴藉，“珍重操刀事”是对友人任内政绩的肯定与赞许，“余言淡可吞”将万千不舍与对官场进退的感慨尽数收束，不言情而情自见，体现了宋诗淡远含蓄的审美特质，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人毛滂创作的一首五言律诗，为送别友人夏辟疆解官离任而作。

毛滂一生沉浮宦海，对官场进退有着切身的体会，夏辟疆解去官职即将离去，诗人感其行止，写下这首赠别之作。