推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
去国呈蔡元度
去国呈蔡元度
毛滂
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
去国黄流急,搔头白发新。
牛衣还卒岁,狗监定何人。
奏赋宁妨跛,为郎正碍贫。
鄙文无恙否,酱瓿盍相亲。
译文
收起
展开
离开京城时黄河水势湍急,我抬手搔头又新生了不少白发。
如今我只能披着粗麻短衣熬完余下的年岁,像当年举荐司马相如的狗监如今又会是谁呢。
就算腿脚不便也不妨碍向朝廷献赋,可做郎官偏偏就被贫寒所阻碍。
我那些浅陋的文章还安好吗,何不把它们覆在酱坛上免得被俗人糟蹋呢。
纠错
注释
收起
展开
去国
离开国都,这里指离开北宋都城汴京。
黄流
指黄河的水流。
牛衣
供牛御寒的编织草席,这里代指粗劣的衣物,典出《汉书·王章传》,王章贫贱时曾卧于牛衣之中。
卒岁
度过年岁,熬过日子。
狗监
汉代掌管皇帝猎犬的小官,因举荐司马相如得到汉武帝赏识而知名,后世代指举荐贤才的下位者。
奏赋
向朝廷进献辞赋,是古代文人常见的仕进途径之一。
酱瓿
装酱的瓦器,典出《汉书·扬雄传》,指作品不被世人重视,只能用来盖酱坛子。
盍
何不。
纠错
赏析
收起
展开
这是一首典型的宋代文人投赠诗,几乎句句用典却毫无堆砌生硬之感,将失意士人的沉郁心境表达得委婉深沉。
开篇以离京时的黄河急流起兴,将前路的颠簸动荡与自身年华老去的失意融为一体,接下来连用王章、司马相如、扬雄三个汉代文人的典故,层层递进地抒发自己仕途受阻、怀才不遇的不平心境,既不失寒士的风骨,也十分含蓄地传递出希望得到蔡元度知遇的心意,是宋代投赠诗中用典贴切、情辞相称的佳作。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于北宋哲宗元祐年间,当时毛滂仕途失意,被迫离开汴京前往地方任职。
诗题中的蔡元度即蔡卞,是北宋名臣王安石的女婿,当时在朝中身居要职,毛滂离京之际写下这首诗呈赠给他,既抒发自身困顿失意的心境,也暗含希望得到对方赏识援引的心意。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-02