推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
次沈会宗韵
次沈会宗韵
毛滂
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
故人老萧散,久客寡谐同。
病骨侵山雨,孤帆落渚风。
水清应吊影,坐阒想书空。
我亦青州阔,经年不一中。
译文
收起
展开
故交老友如今年岁渐长意态疏放闲散,长久客居在外很少有志趣相投的同伴。
带病的身躯被山间冷雨悄悄侵润,孤舟在洲渚边的晚风中缓缓停泊靠岸。
江水清澄想必你正对着水面凭吊自己的孤影,独坐寂静之中想必你也会像古人那样对空书写排遣愁绪。
我近来也和美酒日渐疏远,一整年都难得开怀畅饮一次。
纠错
注释
收起
展开
萧散
指人年岁渐长之后,意态闲散疏放、与世相疏的状态。
寡谐同
很少能找到志趣相合的同伴,寡意为少,谐同指彼此投合的友人。
渚风
江河中小洲边吹拂的晚风。
吊影
形影相吊,对着自己的影子感伤自身的孤苦无依。
坐阒
独坐于寂静无人的环境之中,阒意为空寂、没有声响。
书空
出自《世说新语》的典故,东晋殷浩被罢黜后,终日对着空中用手指书写“咄咄怪事”四字,抒发胸中积压的愤懑不平。
青州阔
青州指“青州从事”,是古代对好酒的隐语,“青州阔”指自己很久没有亲近美酒,与酒日渐疏远。
纠错
赏析
收起
展开
这首酬和诗完全摒弃了寻常唱和作品的客套浮辞,通篇以沉挚的笔调书写二人共通的漂泊孤寂之感,情感真挚动人,毫无矫饰痕迹。
全诗从友人的境遇落笔,先点出故人年老萧散、客居无伴的处境,再以山雨侵病骨、渚风摇孤帆的清冷意象,烘托出失意文人羁旅天涯的寥落心境,后两联用吊影、书空的细节,将二人怀才不遇的孤愤落寞刻画得入木三分。
末句以久不饮酒的自我状态收束,直接将友人的境遇与自身的处境打通,同病相怜的知己之意溢于言表,全诗语言清瘦淡远,没有刻意雕琢的痕迹,完全以真情感人,是宋代酬唱诗中的上乘之作。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋后期文人毛滂的酬答作品,是他次韵友人沈蔚(字会宗)寄赠的原作所作。
毛滂一生仕途辗转沉沦,长期担任地方低级僚属,常年漂泊在外多有羁旅之叹,与同样不得志的沈会宗交谊深厚,二人常有诗文往来唱和,这首诗便是二人互通心绪、慰藉彼此孤寂境遇的代表性作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-02