推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
去国·马剑何妨壮
去国·马剑何妨壮
毛滂
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
马剑何妨壮,琴书半不轻。
心通平野阔,眼接众山明。
老大空行李,疏慵岂利名。
夏侯知苦学,殊未劝归耕。
译文
收起
展开
腰间佩剑何妨尽显豪壮气,随身的琴与书分量半分不轻。
心神舒展如同平野般开阔,目光所及众山都格外清明。
年岁已长行囊空空无余物,生性疏懒哪里会贪求利名。
效仿夏侯胜那般苦心治学,绝不去想着归隐躬耕的事。
纠错
注释
收起
展开
去国
离开国都,此处指离开北宋都城汴京。
疏慵
疏懒闲散,是诗人自谦的说法,指自己不耐官场俗务。
夏侯
指汉代经学家夏侯胜,他毕生笃志苦学,即便身陷囹圄也不曾废弛讲习儒家经典。
归耕
指辞官归隐,回乡务农,是古代士人仕途失意时常见的人生选择。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗整体风格清旷冲淡,没有一般去国诗作常见的悲戚牢骚之气。
开篇以佩剑、琴书两个典型的士人出行意象入笔,既见诗人的豪壮底色,也点出自己所重唯有文墨素业,不为身外财物所累。次联以平野、众山的开阔意象承接,将心境的通透与视野的舒展融为一体,情景交融,毫无局促失意之态。后半部分诗人直抒胸臆,坦言自己不逐利名、笃志苦学的人生选择,用夏侯胜的典故自然妥帖,没有半点用典的生硬感,尽显北宋中后期士大夫平和从容的精神风貌。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋后期诗人毛滂离开北宋都城汴京时所作,“去国”即离开国都,是古代士人仕途受挫、调离京城时常见的创作主题。
毛滂一生仕途沉于下僚,多数时间任地方属官,这首诗是他某次辞别朝堂、远赴地方任上时的抒怀之作,既不故作凄苦,也不故作旷达,尽显其平和冲淡的人生志趣。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-02