推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
束装
束装
毛滂
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
束装亲匣剑,拨火唤劳饙。
鸦散鸡声断,烟低野色分。
徘徊半树月,拍塞一山云。
叫助日车上,扶桑犹未闻。
译文
收起
展开
整理行装时亲手摩挲匣中的宝剑,拨亮余火唤人准备早食。
晨鸦四散啼鸣暂歇,鸡鸣声也已断绝,炊烟低浮,郊野的景色渐渐分明。
半轮残月在树梢间徘徊流连,满山谷的云气充塞弥漫。
我想要在日神的车驾前高声相助催行,此时东方的扶桑神树那边还没有丝毫破晓的音讯。
纠错
注释
收起
展开
束装
整理行装,是出行前的准备动作。
劳饙
指早餐,饙原本指蒸熟的饭食,这里代指清晨要准备的早食。
拍塞
宋代常用口语,意为充满、充塞。
日车
中国古代神话传说中太阳乘坐的车驾,由太阳神羲和驾驭。
扶桑
神话中生长在东方大海上的神树,是太阳升起的地方,此处代指极远的东方破晓之处。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗全程紧扣“早行”的核心意脉,从起身整理行装的生活化动作写起,逐步铺展拂晓时分的山野景致,由近及远层次井然,画面感极强。
诗人没有落入传统早行诗刻意渲染凄苦羁愁的俗套,反而以浪漫奇思收束全篇,将眼前残月徘徊、云满山谷的实景,和羲和日车、东方扶桑的神话意象自然勾连,为清寂的早行场景添上了雄奇浪漫的色彩,尽显宋诗重意趣、善翻出新意的艺术特色。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋中后期诗人毛滂的行旅作品,收录于其个人文集《东堂集》中。
当时诗人为赶赴远方的任所,天未破晓便起身收拾行装,在晓色将开未开的特殊情境下,捕捉山野清晨独有的朦胧景致,写下这篇意趣别致的早行诗作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-02