推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
仲夏月夜怀陈西安·飞盖西园夜
仲夏月夜怀陈西安·飞盖西园夜
毛滂
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
飞盖西园夜,抽毫失谢君。
徘徊下修竹,暗澹入浮云。
素彩漫仍见,微芒细可分。
徒知此纨扇,离毕未前闻。
译文
收起
展开
夏夜乘着轻车畅游西园,正欲提笔赋诗却怅然不见您这位才友。
月光缓缓移过修长的竹丛,清辉淡远渐渐融入天边浮云。
月色清辉遍洒四处依然清晰可见,细微的光影分毫都能够分明辨识。
我只知晓这仲夏时节常用的团扇,却从未听闻过月离毕星的相关旧典。
纠错
注释
收起
展开
飞盖
飞驰的车辆的车盖,此处代指乘车夜游。
抽毫
抽出毛笔,指提笔创作诗文。
暗澹
同“暗淡”,此处形容月光清和淡远的样子。
素彩
指月亮散发的清辉。
纨扇
细绢制成的团扇,是仲夏时节常用的消暑器物。
离毕
指月亮运行离开毕星的位置,古人认为月亮行经毕星附近是降雨的征兆,此处代指仲夏月夜的特殊天象。
纠错
赏析
收起
展开
全诗以清疏淡远的笔调铺陈仲夏月夜的景致,开篇从西园夜游写起,刚要提笔赋诗却骤然想起友人,暗点“怀人”的题旨,没有直白呼号思念,怅然若失的情绪已经自然流露。
中间两联纯用白描摹写月色流转的动态,月光过竹、影入浮云、清辉漫洒、细芒可辨,将夏夜月色的柔和澄澈写得极具画面感,营造出清寂幽远的氛围。末联收束到当下的思绪,以看似漫不经心的典故感慨,把怀人之意融于淡景浅语之间,余味悠长,完全体现了毛滂诗作清隽自然的典型风格。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋中后期词人、诗人毛滂的作品,创作于他寓居浙西一带的时期。
当时毛滂与友人陈西安交游密切,二人常以诗文唱和,在一个仲夏月夜,毛滂出游西园赏月,触景生情,思念起不在身边的友人陈西安,于是写下这首寄怀诗作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-02