推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
崇福宫雨中种柏
崇福宫雨中种柏
毛滂
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
未障侵檐日,先留出殿烟。
雨根蚯蚓活,风叶凤凰翩。
直节从孤瘦,寒姿定老坚。
君王千万寿,合作酒如泉。
译文
收起
展开
新柏尚未长成足以遮挡照进屋檐的烈日,却先已晕出如殿畔云烟般的翠色。
雨水浸润的柏根下蚯蚓自在穿行,风拂柏叶的姿态如凤凰翩然起舞。
它刚直的节干任凭形貌清瘦孤高,耐寒的姿质必定越老越是坚实坚韧。
祈愿君王享寿千万年,这长青的柏树正该化作如泉寿酒为圣主贺岁。
纠错
注释
收起
展开
崇福宫
北宋皇家宫观,旧址在今河南嵩山,是当时知名的祭祀与游览场所。
侵檐
照射延伸到屋檐边缘。
直节
刚直的节干,既指柏树的枝干形态,也暗喻正直不阿的品格。
寒姿
清劲耐寒的姿态,形容柏树经冬不凋的特质。
合
理应、应当。
纠错
赏析
收起
展开
这首咏柏诗全程紧扣“雨中种柏”的现场感,不堆砌陈熟典故,将新柏的物性与人格化的精神特质自然融合。
颔联取喻鲜活别致,以雨润新根下蚯蚓的灵动衬柏树的生机,以风摇新叶的翩跹喻凤凰起舞的姿态,跳出了传统咏柏诗的陈腐套路。颈联明写柏树孤瘦坚韧的外形特质,暗合诗人自身刚直不阿的处世节操,达到物我合一的表达效果。尾联由柏树长青长寿的属性引申出祝寿寄意,既贴合崇福宫的皇家属性,也让全诗立意落点庄重自然,全无生硬谄媚之感。
纠错
创作背景
收起
展开
崇福宫位于河南嵩山南麓,是北宋皇家敕建的著名宫观,兼具祭祀、驻跸功能,不少文人官员曾在此居留游赏。
这首诗创作于北宋元祐年间,当时毛滂任职登封县,在崇福宫雨中亲手栽植柏树,因见新柏生机盎然,有感而发写下这首咏物诗作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-02