推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
熊侍郎挽词
熊侍郎挽词
毛滂
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
蚤见声华就,终违勋业寻。
余忠朝露泣,遗直夜台深。
威落诸蛮胆,恩留五岭心。
从今舍人样,万柏覆萧森。
译文
收起
展开
早年便见你声名才华早早成就,最终却没能完成期许的勋业便溘然长逝。
余下的忠忱令晨露都为之泣下,刚直的品格长留于幽深的地下冥府。
你的威名足以震破所有边地蛮人的胆气,你的恩泽长久留存在五岭百姓的心中。
从今往后你这等贤德舍人的风范,只有万株苍柏覆荫着墓园,一派肃穆幽深。
纠错
注释
收起
展开
蚤见
蚤通“早”,指早年就显现、展露。
声华
声名与才华。
终违
最终没能达成,这里指逝者未尽平生功业便离世。
遗直
指逝者去世之后仍留存于世的刚直品格。
夜台
墓穴、冥间的别称,因墓穴永不见光明如长夜而得名。
五岭
指大庾岭、骑田岭等五座位于南方的山岭,代指今两广一带熊本任职施政的区域。
萧森
树木幽深繁茂、肃穆清冷的样子。
纠错
赏析
收起
展开
这首挽词跳出了普通挽词虚泛称颂的俗套,开篇便从逝者的人生轨迹落笔,先叹惋其天不假年、未尽功业,随即以朝露泣、夜台深的意象烘托出对逝者忠直品格的深切追慕。
颈联两句精准抓住熊本一生最核心的功绩,“威落诸蛮胆”写其平乱的赫赫武威,“恩留五岭心”写其治民的深厚仁德,一武一文,将逝者的形象立得极为饱满鲜活。末句以墓园万柏萧森的景象收束,将无尽的哀思寄寓在苍劲的景物之中,余味悠长,情感沉挚厚重。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗收录于毛滂《东堂集》,是北宋元祐年间毛滂为悼念名臣熊本所作的挽词。
熊本曾于熙宁年间出任广西经略使,平定西南边地蛮乱,安抚当地百姓,官至兵部侍郎,去世后朝野追思,毛滂便作此诗追念其生平功业与品格。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-02