郑君瑞示同诸公游定空佳什仆亦久欲与君瑞寻春衰病方窘风雨以故未果聊次韵一首

佳哉五英隽,并驾玉为林。
倾盖分不浅,好山情已深。
春光不约略,晴意恰沉吟。
老病未堪出,诗锋遥见侵。

译文

收起展开
多么出众的五位才俊结伴同游,车马相连恍如玉树成林风姿卓然。
即便初见也情谊深厚,面对佳山胜水赏玩的兴致早已十分浓厚。
春光悄然而至无需预先邀约,连日晴光正悠然酝酿着融融暖意。
我年老多病实在经不起外出奔波,只能远远拜读诸位笔力劲健的诗作,被其中的意气深深感染。

注释

收起展开
  • 五英隽五位才俊,这里指和郑君瑞一同游览定空寺的五位友人。
  • 倾盖古人出行时两车车盖倾斜相碰,用来指代初次相逢便一见如故的深厚情谊。
  • 不约略无需预先邀约,自然而然到来的状态。
  • 诗锋诗作的笔力锋芒,此处用来夸赞友人同游的作品笔力劲健、意趣充沛。

赏析

收起展开
这首诗完全贴合毛滂一贯清畅闲淡的创作风格,没有刻意雕琢的辞藻,情感流转自然妥帖。

前两联全从想象落笔,描摹友人结伴同游的快意场景,将一众友人的风仪比作连片玉树,足见诗人对同游诸人的欣赏,也暗伏自己没能赴约的艳羡之意。后半部分收束到自身处境,点出衰病受阻的现实,却没有落入愁苦的俗套,转而以“诗锋遥见侵”的灵动笔法,把友人诗作的感染力写得鲜活可感,微带怅然的情绪之中,自有一种洒脱松弛的意趣。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋中后期诗人毛滂的作品,创作于他闲居浙西的元祐年间。

当时友人郑君瑞与数位同好结伴游览定空寺,归来后将众人同游所作的诗篇寄给毛滂。毛滂此前早已和郑君瑞约定一同赴郊野寻春,却因自身衰病缠身,又恰逢连日风雨阻路,最终没能赴约,便依友人原作的韵脚写下这首次韵之作。