推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
送教长老入山
送教长老入山
毛滂
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
秋容正摇落,山意恰凄清。
冰彻万缘冷,云随两屐轻。
冥鸿那复下,膏火莫重明。
天地邮亭尔,百年真倦生。
译文
收起
展开
秋日光景里草木正纷纷凋落,山间的氛围恰好清寂幽冷。
心性如冰通透万般俗念尽消,白云相伴着登山步履分外轻盈。
高飞远空的鸿雁怎会再落尘网,禅堂的灯火切莫再度为俗世燃明。
天地本就是供人暂歇的驿馆,百年人世真如倦游匆匆的过客。
纠错
注释
收起
展开
教长老
对法号中带“教”字的年长佛门高僧的尊称。
摇落
指秋寒之中草木凋零坠落。
万缘
佛家术语,指世间所有牵绊人的俗事因缘。
两屐
屐是古人登山常穿的防滑木鞋,这里代指登山的步履。
冥鸿
高飞隐入远空的鸿雁,这里比喻遁入深山不再涉足尘世的高僧。
膏火
原指照明的油灯火,这里代指禅堂灯火,引申为俗世尘劳的念想。
邮亭
古代供远行旅人中途歇宿的驿馆。
纠错
赏析
收起
展开
这首赠别诗全无世俗送别时的缠绵不舍,通篇浸透清逸通透的禅意。
开篇以秋容摇落、山意凄清的清冷景致做铺垫,恰好契合高僧入山时绝尘弃俗的心境,“冰彻万缘冷,云随两屐轻”二句,将禅家破除执念、自在无拘的状态描摹得生动可感,毫无雕琢痕迹。
末二句以天地为逆旅、百年为倦游的旷达之语收束,既点破俗世人生不过是暂寄驿馆的虚幻本质,也暗含对教长老能遁入深山、得证本心的由衷祝愿,全诗意境清寂,理趣盎然,是宋代士大夫禅意诗的代表性作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于北宋后期,是毛滂任地方佐吏期间与禅林友人交游时的作品。
毛滂一生仕途沉滞,素来亲近佛门,深谙禅家空寂无执的宗旨,当时他送别号为“教长老”的高僧归隐深山修行,便写下了这首全无世俗离愁的赠别诗作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-02