推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
送僧常妙还永嘉
送僧常妙还永嘉
毛滂
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
杖策辞江寺,秋途谁与偕。
霜风侵布衲,草露湿芒鞋。
收钵无余事,还乡非俗怀。
金刚真有力,魔避不须排。
译文
收起
展开
你拄着禅杖辞别江边的寺院,秋日远行的路途上有谁与你相伴同行。
凛冽的霜风侵透了身上的粗布僧衣,草叶上的寒露打湿了脚下的芒草鞋。
收拾好食钵别无俗事挂怀,此番返回永嘉故乡绝非寻常世俗的情怀。
你拥有金刚一般的坚定修为与力量,邪魔自然会主动退避,根本无需刻意驱排。
纠错
注释
收起
展开
杖策
拄着拐杖,此处特指行脚僧人出行所持的禅杖。
布衲
粗布缝制的僧衣,是古时云游僧人日常所穿的常服。
芒鞋
用芒草编织的草鞋,轻便耐磨,是行脚僧人长途跋涉时常穿的鞋履。
钵
即钵盂,是僧人专属的食具,收钵此处指结束多年在外游方参学的生涯。
金刚
佛教中称法力坚固、能摧破一切邪魔的护法神祇,此处用来比喻僧人深厚坚定的禅定修为。
纠错
赏析
收起
展开
这是一首专为送别僧人所作的赠别诗,全无世俗送别诗常见的伤感情绪,通篇贴合禅门主题,清逸淡远,禅意十足。
前两联实写僧人返乡的行旅场景,杖策辞寺、秋途独行,霜风侵衣、露湿芒鞋,将行脚僧清苦却自在洒脱的形象刻画得鲜活生动,没有刻意的辞藻渲染,画面感却自然流露。
后两联转向对僧人的精神境界的赞许,点出他此番还乡绝非出于世俗的思乡恋物,而是修行圆满之后的自然选择,末句以金刚为喻,称赞其定力深厚,邪魔自退,完全不落寻常送别诗的窠臼,十分契合宋代士大夫与禅僧交游的典型审美取向。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋中后期毛滂任职浙西地方期间所作的赠别诗。
永嘉即今浙江温州一带,两宋时期当地禅风极为兴盛,诗僧常妙在外游方参学多年后准备返乡,毛滂作为与禅林往来密切的文人士大夫,与常妙交游相熟,便写下这首送别诗赠行,既描摹行旅况味,也对僧人的修行境界致以由衷赞许。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-02