推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
晓出响应山过静林道中奉寄琳老
晓出响应山过静林道中奉寄琳老
毛滂
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
晓色开霜坂,饥乌啄麦畦。
山腰余雪瘦,天面冷云低。
寒意梅花北,禅心柏子西。
窗前借残月,照我度前溪。
译文
收起
展开
拂晓的天色照亮了覆着寒霜的山坡,饥饿的乌鸦正在麦田田垄间啄食。
山腰处残留的积雪消融得清瘦稀薄,高远的天幕上冷云沉沉压得很低。
料峭寒意漫过梅花盛放的北畔,清寂禅意萦绕在柏树生长的西坡。
我想向禅房窗前借一弯残存的晓月,好照亮我安然渡过前方的溪流。
纠错
注释
收起
展开
晓色
拂晓时分的天色。
霜坂
覆着寒霜的山坡,坂指山坡、斜坡。
饥乌
饥饿的乌鸦。
麦畦
划分整齐的麦田田垄区块。
禅心
清寂安宁、超脱尘俗的禅者心境。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗通篇以白描手法铺展晓行山径的清寒景致,炼字尤为精妙,“余雪瘦”的“瘦”字将残雪消融的薄态写得鲜活灵动,化无形寒意为有形可感的画面。
全诗景中含情,行旅的清寂与对禅友的思慕交融在一起,没有刻意的雕琢,却将山野冬日拂晓的幽冷意境烘托得淋漓尽致,末句借残月照渡的想象,更将人与景、俗与禅的意趣打通,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首五言律诗是北宋诗人毛滂的行旅寄赠之作,创作于他早年漫游浙中一带的时期。
毛滂素来与禅林僧人交游密切,这位被称作“琳老”的友人便是他相熟的诗僧。某次冬日拂晓,他从响应山出发,行经静林一带的山野道路,沿途所见清寒景致触动诗思,便写下这首诗遥寄友人,传递自己行旅途中的观感与幽思。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-02