推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
题余英馆
题余英馆
毛滂
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
故第园林改,遗亭壁户新。
垂虹一桥月,夹绣两堤春。
花落俯流水,鸟啼怀故人。
凭栏看翠竹,无意数游鳞。
译文
收起
展开
旧时世家的旧宅园林早已改换风貌,留存的亭台墙壁门户修葺一新。
长桥如垂虹铺洒着清亮月色,繁花似绣装点出两道长堤的盎然春意。
花瓣轻轻飘落俯身就可见澄澈流水,鸟鸣声声里我不由怀念起旧日的友人。
我倚靠着栏杆静静观赏青翠竹色,全然没有心思去点数水中游弋的鱼儿。
纠错
注释
收起
展开
故第
旧时世家大族遗留下来的旧宅第。
垂虹
此处以垂落的彩虹比喻长桥的优美形态,是对跨水长桥的美称。
夹绣
形容堤岸两侧繁花盛放,色彩斑斓如同织就的锦绣一般。
游鳞
代指水中游动的游鱼,古人常以鱼鳞代指鱼。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗整体风格清疏淡远,完全契合毛滂诗作一贯的闲雅冲淡特质。
全诗从馆舍的新旧变迁起笔,由近及远铺陈周遭春日月夜的清丽景致,将怀念旧友的淡淡情思不着痕迹融入景物描写之中,末尾两句收束于悠然忘机的松弛心境,没有浓烈的情绪宣泄,却在浅白自然的字句里透出闲适从容的意趣,是宋代五言律诗中写景抒怀的代表性佳作。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋后期文人毛滂的纪游题壁作品。
毛滂性情疏放,一生历任多地地方属官,素来雅好江南山水,余英馆是当时浙北一带供行旅官绅休憩的馆舍,诗人途经此处游览馆中景致,心有所感便题写了这首五言律诗于馆壁之上。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-02