师文莫君以仆治东园甚力官满且去为赋诗以道眷然之意次韵奉答

小桃繁杏何须论,只要池边竹半林。
不养凫鹥怜渌浄,苦留风月伴清深。
后人来荫十围木,故老看移一亩阴。
分付庭梅管春色,长官情味此花心。

译文

收起展开
那些开得繁闹的小桃艳杏根本不值得称道,我只想要池边种上半林清逸的竹。
不蓄养水鸟是爱惜池水的澄澈明净,执意留住清风明月相伴这清幽深邃的意境。
后来的人可以来此乘凉于长到十围的古木,当地的老者能亲眼看着这片园林拓展出一亩亩浓荫。
我把满园春色托付给庭前的梅花掌管,为官者的清雅情怀正如同这梅花的幽蕊一般。

注释

收起展开
  • 凫鹥泛指野鸭一类的水鸟。
  • 渌浄澄澈洁净,这里指池水清澈明净。
  • 十围木形容树干极为粗壮的大树,围是古代计量圆周的单位,通常指两手合抱的长度。
  • 故老当地年长的父老。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕东园的营建意趣展开,没有堆砌华丽的辞藻,处处可见诗人清雅淡泊的审美取向。开篇便撇开世俗看重的繁艳花树,独取池边竹景,直接点明自己不尚浮华的心境。

颔联进一步写东园的布置意趣,不养水鸟以免搅扰清池,邀风月常驻以衬幽怀,将诗人为官期间追求清宁无扰的心境全然托出。颈联拓开一笔,跳出当下的景致,寄寓了对东园未来的期许,足见他并非将东园当作一时休憩的处所,而是倾注了长久的心血与感情。尾联以庭梅收束,将抽象的为官清味具象为梅花的花心,物我相融,余味悠长,尽显毛滂诗作特有的清旷闲雅的风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人毛滂任地方官期间的作品,当时他在任上主持打理官署东侧的东园,耗费了不少心力营建。

友人莫师文见他治理东园十分尽心,得知他任期将满即将离任,特意作诗表达对他的眷恋不舍之意,毛滂便依照来诗的原韵,写下这首次韵诗作为答谢,既回应了友人的心意,也寄寓了自己对东园的深厚感情。