柳轩雪夜

曛黄飞雪已填门,独夜人依老柳根。
故遣卷帘从骨冷,不妨开卷自灯昏。
余英煮茗春云动,润气留香宿雾繁。
但觉诗脾两清绝,可劳骚客赋招魂。

译文

收起展开
暮色昏黄之时大雪纷飞,很快就积满了院门,漫漫长夜里我独自闲倚在老柳的根边。
特意吩咐卷起帘幕任凭寒气浸透肌骨,不妨就着昏黄的灯火自在展卷读书。
用雪间残留的花英煮茶,茶汤蒸腾如同春云翻涌,雪的润气裹着茶香,像隔夜的雾气般氤氲繁茂。
只觉胸中诗思与周遭清景两相清绝,哪里还劳烦文人墨客去作《招魂》这类遣愁的篇章呢?

注释

收起展开
  • 曛黄指黄昏时分,暮色昏黄的时刻。
  • 独夜独自度过的寒夜。
  • 开卷展开书卷,指伏案读书。
  • 余英残留在枝头或雪间的花片,此处多指落梅。
  • 煮茗烹煮茶水。
  • 诗脾指诗人的胸襟怀抱,也指胸中涌动的诗思。
  • 骚客原指创作《离骚》的屈原,后泛指所有文人墨客。
  • 赋招魂化用楚辞《招魂》的典故,代指抒发愁闷心绪的文学创作。

赏析

收起展开
这首诗以雪夜的清寒为整体底色,却没有传统雪夜诗作常见的凄苦孤寂之感,反而处处透出宋代文人特有的清雅自适的意趣。

开篇先以飞雪填门的阔大远景落笔,紧接着收束到诗人闲倚老柳的独处姿态,大小场景的切换自然流畅,毫无违和感。中间两联将卷帘耐寒、灯下读书、煮茶观雾几个日常雅事娓娓道来,把常人眼中苦寒难耐的雪夜,转化为充满诗意的赏心乐事。尾联收束到主观感受,将周遭雪景的清和诗人心境的清融为一体,直言无需借楚辞典故排遣愁绪,足见诗人此时心境澄澈通透,早已与周遭清景浑然合一,尽显宋人格物致知、闲淡自适的审美追求。

创作背景

收起展开
《柳轩雪夜》是北宋诗人毛滂闲居乡野时期的代表作品。毛滂一生仕途辗转沉浮,晚年退居故里,在居所旁遍植柳树、搭建小轩,自号柳轩居士。

这首诗正是他在一个大雪封门的冬夜,独坐轩中赏雪煮茶、读书遣怀时所作,尽显其超脱世俗功利的清雅襟怀。