次韵许簿游响潭回

一派飞泉湿岭云,岩花娟好尚余春。
黄䌷病惰谁如我,碧玉寒清自照人。
山水窟中为俗吏,簿书丛里得诗邻。
一篇宠寄高难和,万卷端知笔有神。

译文

收起展开
一脉飞泻的泉水溅湿了山巅云气,岩边的花开得娇美,还留着暮春的余韵。
身着黄绸便服多病疏懒,没人比我更闲散,潭水如碧玉般清寒澄澈,自在照见人影。
身处山水绝佳的胜地却做个俗务缠身的小吏,在堆满官府文书的案头,幸而有能诗的同僚做近邻。
您寄来的大作格调太高,我很难依韵酬和,足见你读书万卷,下笔定然有神助。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人唱和诗的一种形式,按照所和原作的韵脚用字、先后次序来创作和诗。
  • 许簿指姓许的主簿,主簿是唐宋时期州县设置的佐官,主管文书簿籍等事务。
  • 响潭武康当地的一处山间水潭名胜,因潭水流动声响清亮得名。
  • 黄䌷䌷为“绸”的异体字,指黄色粗绸,这里代指官员闲居时所穿的便服。
  • 簿书官府的各类文书簿册,代指繁杂琐碎的官署公务。

赏析

收起展开
这首唱和诗全无应酬文字的俗套,开篇先从响潭的景致落笔,飞泉湿云、岩花留春,寥寥数笔就勾勒出暮春山间清润秀美的画面,暗合友人游赏的主题。

中间两联由景及人,先自嘲多病疏懒,又以碧玉寒潭自照暗合响潭的水景,随后点出身居山水胜地却为俗吏所拘的无奈,笔锋一转又写出在公务堆里得遇诗友的欣慰,情感转折自然真切。

尾联收束到唱和的本意,盛赞友人诗作格调高妙、笔力不凡,尽显两位同僚之间清雅相得的文人交谊,全诗语言清隽流畅,是毛滂典型的清雅诗风的体现。

创作背景

收起展开
这首诗收录于毛滂的诗文集《东堂集》,是他北宋中后期任职湖州武康期间的文人唱和作品。

当时毛滂担任武康县主簿,平日被繁杂的公务缠身,同僚许簿出游当地名胜响潭之后,写下纪游诗寄赠给他,他便依照原作的韵脚次序创作了这首回赠的和诗。