郭别驾秋日行县奉寄一首

秋壑相迎故出奇,便应到处小迟迟。
不妨簿领纷遮眼,未碍岚光秀入脾。
小睡宁寻儿女梦,新诗定写水云姿。
旧巾垫角风流在,何许杉篁暮雨时。

译文

收起展开
秋日山谷迎面而来景致格外奇绝,你此番出行尽可随处稍作盘桓缓行。
纵然案头公文案卷纷繁遮眼,也无碍山间清润的岚光秀美沁入心扉。
途中小憩绝不会生出思念儿女的俗梦,新成的诗作定然要描摹水云景致的清姿。
你像当年折巾的郭泰一般风雅风流,想必正徜徉在杉竹掩映的暮雨之中。

注释

收起展开
  • 别驾宋代州郡的佐官,地位近似通判,协助知州处理各类事务,在地方官员中身份清贵。
  • 行县古代地方官员巡视所辖属县的常规公务活动。
  • 簿领官府的公文案卷,此处代指繁杂细碎的官务。
  • 岚光山间雾气晕染映照出的清朗灵动的光景。
  • 垫角典出《后汉书·郭泰传》,名士郭泰出行遇雨,头巾被折起一角,时人纷纷效仿以为风雅,后世以此指代文人随性洒落的风流姿态。
  • 杉篁杉树与竹子,此处代指清幽的山林竹树景致。

赏析

收起展开
这首酬唱诗全无俗套的应酬气,将公务行旅写出了悠然脱俗的风雅意趣。开篇不从公务劳顿的俗常角度落笔,反而极写秋山迎客的奇趣,劝慰友人不必为公务催迫,尽可从容欣赏山景,立意便高出寻常酬赠之作。

中间两联对仗精工,将“簿领”的尘俗公务与“岚光”的清美自然对举,又以俗常的儿女私念和清雅的水云诗思对照,层层递进凸显出主人公不为俗事羁绊的洒落襟怀。末句化用同姓的郭泰典故,以清景收束全篇,余味悠长,既暗合友人的姓氏,又将其风流名士的形象衬映在暮雨杉竹的朦胧清境之中,足见诗人用笔的精巧妥帖。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人毛滂的交游酬唱作品,大约作于元祐年间毛滂宦游浙西的时期。

别驾是宋代州府的佐官,诗题中的郭姓别驾赴属县巡视,秋日行旅途中先寄赠诗作给毛滂,毛滂便作此诗回赠,既描摹了秋日行县的清雅景致,也称颂了友人超脱俗务的风雅襟怀。