从范使君求酒

方寸陶陶事不根,但知力饮送朝昏。
无田种秫空为吏,有麴成封即闭门。
避暑此间真有意,悲秋今日得无言。
孔公坐上多余沥,易满农家老瓦盆。

译文

收起展开
心胸之中醉意陶然万事都不萦怀,只知道全力饮酒打发朝朝暮暮。
没有田地种植酿酒的黏高粱白白做个小吏,只要有酒曲封好就关门独享闲静。
在这里避暑实在是合我心意,今日面对悲秋的意绪反倒无话可说。
好客的座上总多剩余的酒沥,正好可以斟满我农家的旧瓦盆。

注释

收起展开
  • 方寸指代人的内心、心胸。
  • 种秫秫是黏高粱,是古代酿酒的主要原料,陶渊明任彭泽令时曾下令公田全部种秫用来酿酒,后世遂以种秫作为嗜酒的经典典故。
  • 麴同“曲”,指酒曲,酿酒时用来发酵的菌种。
  • 孔公指东汉末年的名士孔融,孔融嗜酒好客,曾自称“坐上客恒满,樽中酒不空,吾无忧矣”,这里以孔融指代好客善饮的范使君。
  • 余沥指剩余的酒滴,这里代指喝剩下的酒。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕“酒”字展开,用典自然妥帖,毫无堆砌生硬之感。开篇直抒胸臆,写出诗人沉酣于酒、不问俗事的洒脱状态,紧接着化用陶渊明种秫的典故,自嘲身为小吏无田酿酒的窘迫,暗合向友人求酒的核心题旨,铺垫得丝毫不露痕迹。

颈联宕开一笔,点出当下避暑消夏、消解悲秋的闲居意趣,将求酒的动机落到疏解心绪的层面,不显得直白唐突。尾联巧用孔融好客的典故,委婉向范使君索求余酒,以“老瓦盆”的质朴意象收束,既见诗人不慕富贵的真率性情,也暗含二人相交不拘俗礼的深厚情谊,全篇谐趣横生,是宋人日常酬唱诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于毛滂的诗文集《东堂集》,是他担任地方州县佐吏时期的酬唱作品。

毛滂一生仕途沉滞,长期屈居下僚,与当时任地方长官的范姓使君私交甚好,这首诗便是他向友人索求美酒的戏谑之作,尽显北宋文人洒脱疏放的日常性情。