重来

出门聊作书生咏,倚马犹能梁父吟。
汾水宁无注书地,秦关已老弃繻心。
重来樵钓深相识,未遍湖山拟细寻。
白眼何劳预人事,但知要得酒船深。

译文

收起展开
姑且出门效仿书生吟咏抒怀,倚着战马尚且能吟诵古贤的《梁父吟》。
汾水岸边难道没有著书立说的归隐之处,行过秦关时我当年弃繻求仕的锐气早已消磨殆尽。
此番旧地重游,和山中樵夫、江上渔父都已是深交知己,未曾走遍的湖山胜景我打算细细寻访。
何必持轻蔑世俗的态度去掺和俗世的纷扰,只盼能有载满美酒的船任我纵意遨游。

注释

收起展开
  • 梁父吟古乐府曲名,相传三国诸葛亮隐居隆中时好吟诵此曲,后世常用来指代抒发济世壮志的吟咏。
  • 弃繻心典出《汉书·终军传》,汉代终军入关时丢弃出入关卡的凭证“繻”,表示要建功立业不再返回,后世以此代指求取功名的锐气壮志。
  • 白眼典出《世说新语》,名士阮籍能为青白眼,对凡俗之人以白眼相待,这里代指轻蔑世俗的态度。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切自然,全无堆砌痕迹,将仕宦失意后的心境层层铺展,脉络清晰。

首联以书生自许,暗用诸葛亮的典故点出自己早年也曾有济世报国的壮志,颔联笔锋陡转,写壮志消磨,早年求仕的锐气早已在多年宦海沉浮中消耗殆尽。颈联直接点出“重来”的核心主题,写自己与乡野隐逸之人相熟相知,寄情湖山的志趣已经十分坚定。尾联直抒胸臆,表达了弃绝俗世纷扰、以酒遨游的旷达隐逸情怀,全诗格调清旷冲淡,尽显北宋后期失意文人的典型精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期著名诗人、词人毛滂晚年退居时期的作品。

毛滂一生仕途辗转,早年曾任饶州司法参军、武康县令等职,后因新旧党争牵连仕途失意,晚年退居浙西一带,多次漫游江南湖山胜处,这首诗便是他重游早年曾栖身的旧隐之地时所作,抒发了倦于宦海沉浮、向往自在隐逸的心境。