属者观池槛清明泉激石立芦丛交碧文禽并绚翛然发湖山之远态无辇毂之浮埃杜子美云朱门之泥涂士子不见其泥涂良非是也

图书多似道家山,池槛清虚不绮纨。
万壑春藏三石秀,五湖秋入两芦寒。
冰泉喷激珠成贯,绣羽沉浮花作团。
谁伴玉皇香案吏,光风霁月在阑干。

译文

收起展开
藏书丰饶堪比道家仙山,池苑栏槛清虚空灵全无绮罗俗艳的奢华之气。
万千山谷的春意藏于三石之秀,五湖的秋意浸得两丛芦草生出清寒。
清冽的冷泉喷涌激溅,水珠串成连贯的珠串,彩羽水鸟上下沉浮,聚成花团似的灵动影迹。
谁来陪伴这位曾在玉皇香案前供职的清贵官吏?唯有和风朗月,静静停留在栏干之畔。

注释

收起展开
  • 绮纨本指华丽的丝织品,这里代指奢华俗艳的装饰。
  • 万壑形容数量极多的山谷,壑指山沟。
  • 绣羽羽毛色彩斑斓的水鸟。
  • 玉皇香案吏这里是诗人自指,唐代诗人元稹曾有“玉皇香案吏”之句,代指在朝中担任清贵官职的文人。
  • 光风霁月指雨过天晴之后的和风与明月,常用来比喻清朗开阔的景致或坦荡旷达的心境。

赏析

收起展开
这首诗以清疏灵动的笔调,描摹出京师池苑超凡脱俗的清雅景致,完全跳出了京城宫苑诗作常见的富丽堆砌的窠臼。

首联先点出池苑整体清虚脱俗的气质,颔联以大开大合的笔力将万壑春、五湖秋的阔远意境收束于小小池槛之内,尽显诗人造境的功力。颈联用工笔细描泉涌鸟游的鲜活画面,动静相宜,意趣盎然。尾联以“光风霁月”收束全篇,既暗合诗人淡泊旷达的心境,也将整诗的清逸氛围推向极致,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是毛滂在北宋中后期供职京师期间所作。

诗人游览京城一处官署池苑,见此处泉激石立、芦翠禽艳,全无京城车马尘嚣的浮华之气,有感于杜甫“朱门泥涂士子不见”的说法,认为此处景致清逸,足以消解尘俗烦忧,于是创作了这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: