次韵琳老中秋月

玉斧修轮灭玷痕,金精铸魄凝寒清。
缀云都去秋心浄,囊露新添夜眼明。
气接瑶台端可御,地漫银汉定谁倾。
何时天竺山前路,细听烟崖坠子声。

译文

收起展开
传说中玉斧修整过的月轮消尽了所有瑕疵,由金之精气铸就的月魄凝聚着清寒的光辉。
所有点缀天际的云气都散尽了,秋空下的心境澄澈明净,草叶间新凝的清露,让夜里观月的双眼格外明亮。
清辉之气与神仙居所瑶台相连,几乎可以乘风登临,大地铺满月光如同漫溢的银河,不知是谁将它倾洒而下。
什么时候能走到天竺山的前路之上,静静聆听烟霞笼罩的山崖上,松子坠落的清响。

注释

收起展开
  • 玉斧神话传说中月宫有仙人持玉斧修整月轮,修补月上的缺损瑕疵。
  • 金精古代阴阳五行学说认为月为金之精气所聚,故称月魄为金精。
  • 秋心浄秋空澄澈无云,观月之人的心境也随之清净无垢,“浄”为“净”的异体字。
  • 瑶台神话传说中西王母所居的神仙高台,位于昆仑之巅,代指仙界。
  • 银汉即银河,此处用来比喻月光洒满大地的洁白浩茫景象。
  • 天竺山位于杭州西湖以西,是古代著名的佛教名山,诗中代指琳老所居的方外隐逸之地。

赏析

收起展开
这首咏月诗跳出了一般中秋诗多写思乡怀人的俗套,将神话意象、禅意心境与隐逸向往融为一体,格调清旷冷逸,极具毛滂诗作的典型特色。

全诗前两联着力描摹中秋月夜的极致澄澈之美,从月轮本身的无瑕写到云散露清的天地环境,将视觉的明净与内心的清净完全打通,暗合禅家“心月同明”的义理。颈联笔势宕开,由实景转入虚想,打通人间与仙界的边界,将月光铺地的景象想象成银河从天际倾落,想象奇绝不落俗套。尾联收束到自身的隐逸向往,由眼前的明月清景,生出追随方外友人归隐山林的心愿,以松子坠崖的清响作结,余韵悠长,将全诗的清逸氛围推向极致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人毛滂的方外酬唱作品,作于毛滂晚年退居浙西期间。

诗题中的“琳老”即径山高僧维琳,是苏轼、毛滂共同的方外友人,二人多有诗词往来唱和,这首诗便是中秋之夜二人同赏明月,毛滂次和琳老原作的咏月名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: