仲夏月夜怀陈西安

长怅浮云点太清,祇今何许问天晴。
浑怜短夜相催下,不放孤光自在明。
幸与高楼通远览,未劳残烛更前行。
此心对酒萧条在,咄咄置之聊自倾。

译文

收起展开
我久久怅望浮云点缀着澄澈的天宇,如今要向何处叩问天色何时放晴。
满心怜惜仲夏短夜匆匆向西沉落,不肯让明月的清辉自在长久地朗照。
幸而我身在高楼上可以纵目远眺,不必劳烦点亮残烛再起身往别处前行。
我对着杯中酒,落寞寥落的心意依然留存,姑且把种种烦扰搁置一旁独自倾杯抒怀。

注释

收起展开
  • 太清原是道教对天宇的称谓,此处代指澄澈高远的夜空。
  • 孤光此处特指月亮散发出的清冷独照的清辉。
  • 萧条此处形容诗人落寞寥落、怅然若失的心境。
  • 咄咄置之化用《世说新语》典故,意为将种种心绪、俗世烦扰都搁置一旁,不再介怀。

赏析

收起展开
这首诗以月夜登楼的所见所感串联全篇,将仲夏之夜的清疏景致与怀人的幽微心绪自然融合,全无刻意雕琢的痕迹,是毛滂清隽闲雅诗风的典型体现。

首联从浮云蔽空的怅惘起笔,暗合思念友人却不得相见的沉郁心绪,颔联怜惜仲夏短夜匆匆、月色难久,暗衬诗人对当下怀人场景的珍视,不肯轻易辜负良辰。

颈联笔锋一转,写登楼远眺的旷达感,将此前沉郁的情绪稍稍疏解,尾联收束到对酒倾怀的自我排遣,在落寞的思友情绪中透出洒脱自适的襟怀,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人毛滂的作品,收录于其个人文集《东堂集》中,创作于元祐年间毛滂旅居浙地时期。

仲夏暑气初消的月夜,诗人登楼望月,触景生情,思念远在西安的友人陈氏,便写下这首寄怀七律,将月夜清景与思友的幽思融为一体。