对月

柳梢地面绝微风,一片寒光万里同。
冰骨直疑潜里换,尘心都觉坐来空。
蚌胎有露珠成颗,蟾窟无云玉作宫。
莫怪幽人吟到晓,不知清兴自无穷。

译文

收起展开
柳树梢头之下地面上连一丝微风都没有,天地间一片清冷月光万里之内全然相同。
置身这般月色里,只觉清透的骨相仿佛在暗中悄然改换,凡俗的尘心静坐片刻便全然空明澄澈。
蚌壳孕胎吸纳月华就像含着清露凝成珠颗,月中蟾宫没有半分云气,全是白玉砌成的宫殿。
不要怪幽居的诗人对着月吟诵直到天明,这般清逸的兴致本就自然而然无穷无尽。

注释

收起展开
  • 冰骨指清劲高洁的身骨,此处形容人在月色笼罩下通体清透的体感。
  • 尘心指凡俗的世俗杂念。
  • 蚌胎指蚌的体内孕育珍珠,古人认为蚌珠的圆缺和月相盈亏同步,是吸纳月华而生。
  • 蟾窟即蟾宫,古代神话传说中月亮上的广寒宫,因传说月中有蟾蜍而得名。
  • 幽人幽居隐逸之人,此处是诗人自指。
  • 清兴清雅脱俗的兴致。

赏析

收起展开
这首咏月诗跳出了传统写月诗多侧重思乡怀人的俗套,转而从体感与心境的交融入手,营造出通体清透的空灵意境。

首联先从环境落笔,无风的秋夜万籁俱寂,万里同辉的月光瞬间拉开了阔大的空间感,为后续的心境描写铺垫了清冷澄澈的底色。颔联由景及人,写月色对人的精神的净化作用,静坐之间凡心尽空,物我界限几乎消弭。颈联用两个和月相关的典故,将月色的清美具象化,珠与玉的比喻进一步强化了全诗冰清玉洁的质感。尾联收束到诗人自身的状态,将赏月的清兴推向极致,余味悠长,尽显宋人咏月诗重理趣、重心境体验的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家毛滂的咏月代表作,收录于其别集《东堂集》中,大致创作于毛滂晚年辞去官职、闲居浙西的时期。

彼时毛滂脱离了官场的案牍劳形,终日徜徉于山水林泉之间,对清寂月色的体察愈发细腻深入,这首诗便是他秋夜赏月时乘兴写下的作品。