道上口占

屹屹高山自两边,纷纷鸡鸭苦当前。
败垣过竹还当道,脱叶凭风欲半天。
定恐黄茅藏伏兔,更呼青汉落飞鹯。
一寒如此空形影,独赖狐裘三十年。

译文

收起展开
巍峨高耸的高山分别在道路两侧对峙,成群的鸡鸭乱糟糟地挡在眼前扰人行路。
残破矮墙旁横生的竹枝甚至挡在了道路中央,脱离枝头的落叶借着风力几乎要飘到半天云里。
我心中担忧连片的黄茅丛里藏着伏匿的野兔,几乎要呼唤青天上飞下猛禽前来捕猎。
我如今竟贫寒到这般地步,只剩孤零零的形影相伴,全靠着一件狐裘御寒撑过了三十年的岁月。

注释

收起展开
  • 口占古代作诗的一种方式,指不拟草稿,即兴随口吟诵而成。
  • 屹屹形容山势高耸巍峨的样子。
  • 败垣残破、倒塌的矮墙。
  • 青汉指青天、高空,“汉”原指河汉即银河,此处代指云霄。
  • 飞鹯指疾飞的猛禽,鹯是一种外形类似鹞的猛禽,擅长搏击走兽飞鸟。
  • 一寒如此典故出自《史记·范雎蔡泽列传》,意为竟然贫寒困顿到了这般地步,后世常用来形容人失意落魄的处境。

赏析

收起展开
这首诗以荒寒道中的实景起笔,层层铺染出郊野驿路萧瑟荒疏的整体氛围。

前六句全写道中即目所见,从两侧高山到眼前扰人的鸡鸭,从当道的竹枝残墙到风中翻飞的落叶,再到黄茅中的伏兔、青天下的飞鹯,由近及远,动静结合,将荒僻道路的寥落萧索之态写得历历如在目前。

末尾两句由景及人,直接抒发自身长年困顿、贫寒失意的身世之感,将前路荒寒的实景和人生失意的心境完全融为一体,沉郁真切,没有刻意雕琢的痕迹,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人毛滂宦游赶路途中的即兴创作。

毛滂一生仕途沉滞,长期辗转于地方州县担任低微官职,常年奔波在各地荒僻驿道之上,这首诗便是他行于途中即景生情、随口吟成的作品,“口占”即指无需起草、即兴随口而成的诗作。