谢郭倅见访

及榻青苔叠乱钱,端知肮脏倚门边。
蒿莱岁晚荒三径,殽酒人疏问一廛。
懒慢容教着帽进,传呼惊起借糟眠。
分庭未觉题舆宠,下士徒知公子贤。

译文

收起展开
床榻边青苔层层堆积如散乱的圆钱,我深知你刚直不阿专程前来倚在门边。
岁末时节荒草掩没了隐士旧居的三径,酒食粗劣旁人很少肯光顾我这简陋居所。
我懒散怠慢承蒙你容许我戴着帽子迎客,门外传呼的声音惊起了正醉卧酣眠的我。
你我平礼分庭而坐我未觉受到特殊恩宠,礼贤下士的人都知晓你这位公子的贤明。

注释

收起展开
  • 郭倅指姓郭的州郡副长官,“倅”是宋代对通判等州府佐贰官员的尊称。
  • 肮脏古音同“抗脏”,这里指性格刚直不屈,不随波逐流。
  • 三径语出《三辅决录》,东汉隐士蒋诩在院中开三径,只与少数知己往来,后世代指隐士的家园。
  • 殽酒指菜肴和酒,这里代指待客的简单酒食。
  • 一廛原指古代一户人家所占的房地,这里代指诗人简陋的乡野居所。
  • 题舆典出《后汉书·周景传》,东汉周景任刺史时特意在车舆前留出位置征召贤士,后世用来称赞地方长官礼遇贤才的行为。
  • 下士指地位高的人降低身份结交贤士,即礼贤下士。

赏析

收起展开
这首酬答诗全无世俗的客套逢迎,以清疏质朴的笔调写出了隐居高士的风骨与友人的贤德,是北宋文人交游诗中的清雅之作。

全诗多处化用典故却毫无堆砌之感,“三径”暗合陶渊明归隐田园的志趣,精准点出诗人不慕名利的隐居状态,“题舆”的典故则点出郭倅礼贤下士的美德,将普通的访客之交升华为古代贤长官与隐者相知的佳话。

整首诗情感真挚自然,既写出了乡居生活的清贫闲散,也流露出诗人对友人不以身份悬殊登门造访的由衷感激,尽显北宋文人不攀附权贵、重相知轻俗礼的清雅交游风范。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人毛滂晚年闲居乡野时所作。毛滂一生仕途辗转,性情疏放,后期多居于乡野,生计清贫,平日少与世俗权贵往来。

诗题中的“郭倅”是指姓郭的州郡副长官,“倅”是宋代对通判这类州府佐贰官员的尊称,郭氏仰慕毛滂的才名风骨,专程到其乡间居所拜访,毛滂深为感动,便作这首诗答谢友人的造访。