建中上元以雨雪败悬灯以国忧罢行乐仆又以老病连日在告辱师与成君见示佳章聊作一首

老去追游骨亦疲,黑甜唯觉睡如饴。
渐差素彩弄华发,犹梦清妍侍曲眉。
愧甚雕樽负珠履,独余残雪照书帷。
未妨管领东风在,官柳溪梅不用疑。

译文

收起展开
年老之后想要追随时俗游赏,筋骨早已疲惫,整日酣眠只觉得睡梦甜如饴糖。
如今已懒怠把玩落雪的素色光华、摆弄花白的头发,却还在梦中见到清妍美好的佳人侍奉在侧。
十分惭愧辜负了美酒与来访的贵客,只剩下阶前残雪映照着我的书斋帷帐。
不妨由我来从容领受这尚存的东风春意,溪边的官柳与野梅尽可放心生发不必犹疑。

注释

收起展开
  • 黑甜宋代常用俗语,指酣畅深沉的熟睡状态。
  • 饴用麦芽制成的糖浆,这里用来形容睡眠的甘甜。
  • 素彩指白雪的洁白光彩。
  • 曲眉弯弯的秀眉,这里代指容貌姣好的女子。
  • 雕樽雕有精美纹饰的酒樽,代指佳酿美酒。
  • 珠履装饰有明珠的鞋子,代指身份高贵的来访宾客。
  • 管领本义为掌管、统领,这里指从容享受、占有的意思。

赏析

收起展开
这首诗没有落入一般上元节诗作铺陈繁华游乐的俗套,反而将老病闲居的个人状态、国忧罢乐的时局背景自然相融,情感层次十分丰富。

开篇先写自己老来倦怠、贪眠的日常状态,看似颓放,实则暗含对往年上元热闹游赏生活的淡淡追忆。中间两联笔锋收拢,写自己无心赏雪、愧对友人邀约宴饮的心意,将病中疏懒的情态刻画得十分真切。收尾两句陡然振起,跳出个人愁绪,表达出即便身处老病闲境,依然能从容领受春风、静待花开的清旷襟怀,余味温厚悠长,典型体现了毛滂诗作清和淡远的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋徽宗建中靖国元年的上元节(元宵节)。

当时北宋境内连日雨雪,悬挂的元宵彩灯多被淋坏,加之朝局动荡、国事堪忧,官方取消了上元例行的游赏宴乐活动。彼时毛滂正任地方官职,因年老多病连日居家休假,收到友人师与成君寄来的唱和诗作,便写下这首诗作为酬答。