去国

年来去国故迟迟,坂上长鸣老益悲。
不作居山惭捷迳,彊须了事学痴儿。
风霜冷面何能笑,藜藿空肠未厌饥。
里巷定无杨得意,朝廷合有郑当时。

译文

收起展开
这些年离开国都的行程故意走得迟迟缓缓,山坡上老马长鸣,年岁越老悲慨越深。
我不肯隐居山林走投机的捷径,勉强要把俗事处理完,反倒学起了愚笨的痴人。
风霜般的冷脸冷眼又有什么可笑的,装着粗食的空肠从来不会嫌弃挨饿的清贫。
市井里肯定没有像杨得意那样的伯乐,朝廷里理应会有郑当时那样举贤的贤臣。

注释

收起展开
  • 去国离开国都,这里指离开北宋都城汴京。
  • 坂山坡。
  • 捷迳即捷径,这里指投机取巧、钻营求官的歪路。
  • 彊通“强”,勉强。
  • 藜藿藜草和豆叶,泛指粗劣的食物,代指清贫生活。
  • 杨得意西汉蜀地人,曾向汉武帝推荐司马相如,后世代指赏识人才的伯乐。
  • 郑当时西汉名臣,以好客、举荐贤才著称,这里代指朝廷里公正举贤的执政者。

赏析

收起展开
这首诗以沉郁顿挫的笔调,抒发了诗人离开京城时的复杂心境,既有仕途失意的悲凉,也有不肯趋炎附势的刚直底色。

全诗以坂上老马自喻,托物言志,后两联用典妥帖自然,既不故作旷达也不卑辞求怜,在自嘲痴愚的背后藏着不肯屈从流俗的风骨,语言质朴厚重,情感真挚动人,是毛滂七言律诗中的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于毛滂的《东堂集》,是北宋晚期诗人仕途受挫、离开汴京时所作。

毛滂一生沉浮于下层僚属,身处新旧党争激烈的北宋中后期,他因与苏轼等旧党人士交厚,在绍圣年间被外放离京,这首诗正是他离京前夕抒发怀抱的作品。