十二月二十六日出郊访无畏诗禅暮归奉寄

寒郊独往兴悠哉,问讯山翁破腊回。
犀轴冰寒苕水句,衲衣雪暗锦营埃。
归时烟树鸦声集,望处溪窗山色来。
此意儿童终不觉,闭门脱屩拂莓苔。

译文

收起展开
我独自前往清寒的郊外兴致悠然,趁着腊月刚过前去探访山僧无畏。
你诗卷里苕水般清冽的诗句带着冰寒之气,僧衣上落满郊野的尘埃被雪色映得发暗。
归来时烟雾笼罩的树林里鸦鸟纷纷归巢聚集,抬眼望去,溪边窗畔仿佛有青翠山色扑面而来。
这份幽远的意趣世俗孩童终究无法领会,我回到家中关好门脱下草鞋,拂去鞋上沾的青苔。

注释

收起展开
  • 无畏诗禅指法号为无畏的诗僧,精通禅理又擅长作诗,是毛滂交往密切的方外友人。
  • 破腊又称残腊,指腊月将尽、岁末刚过的时节。
  • 犀轴用犀角装饰轴头的珍贵卷轴,这里代指诗僧收藏的诗作卷轴。
  • 衲衣僧人所穿的百衲衣,以多块碎布缝缀而成,是僧侣的标志性服饰。
  • 脱屩脱下草鞋,屩是古代用麻草编织的出行鞋履,轻便耐磨适合郊野行走。
  • 莓苔生长在阴湿郊野处的青苔,这里代指诗人远游时鞋履上沾附的苔藓痕迹。

赏析

收起展开
这首诗通篇紧扣冬日郊行访僧的主线,将清寒的岁末景致与禅家淡远的意趣融为一体,毫无寒俭枯索之感,尽显北宋后期清雅诗风的特质。

颔联以犀轴冰寒、衲衣雪暗的细节,暗合诗僧清冷高洁的品性,将诗作的清奇气质与僧人的修行状态巧妙勾连,不着一字却人物风神毕现。颈联写归途中所见之景,烟树鸦声、溪窗山色,动静相生,将暮归时悠然松弛的行旅状态写得鲜活可感,毫无刻意雕琢的痕迹。尾联收束到闭门独处的幽趣,点出此番访禅所得的超然意趣是世俗之人难以领会的,余味淡远,尽显宋人诗中常有的清雅禅意。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,收录在毛滂的诗文别集《东堂集》中,是他旅居浙西一带时的作品。

岁末腊月刚过的十二月二十六日,诗人专程出郊拜访法号为无畏的方外诗僧,二人论诗谈禅盘桓许久,暮色降临后诗人独自归家,便写下这首诗寄赠给无畏禅师,完整记录了此次郊行的所见所感。