曹使君舍夜饮归步月出城山色如画作诗一首寄曹

西曹满百契相闻,东阁招延气自春。
鸡肋天教辞怒臂,牛心公与慰馋唇。
酒红欲去风吹颊,山碧来迎月满身。
步入柏阴清夜急,敲门惟有鹤应人。

译文

收起展开
西曹众多同僚彼此相知相交,您在东阁设宴延揽宾客,满室和气如春。
我本如鸡肋般味淡难舍的微官,蒙天意让我避开官场纷争,您又以珍奇牛心佳肴慰劳我馋久的口唇。
酒后的红晕正要消退,晚风轻轻吹拂我的面颊,青碧的山影迎面而来,月光洒满了我的衣襟。
我快步走入柏树林的浓荫,清凉夜色渐深,到寓所敲门的时候,只有栖鹤应声来回应我。

注释

收起展开
  • 西曹古官署名,汉时为太尉属官,此处代指曹使君麾下的众多僚属。
  • 东阁语出《汉书·公孙弘传》,指公孙弘为招延贤客所开的东向小门,后世常用来代指官长宴请贤士的处所。
  • 鸡肋语出《三国志·魏书·武帝纪》注,本指鸡的肋骨,食之无味弃之可惜,此处作者自喻自己官职低微、进退两难的处境。
  • 怒臂语出《庄子·人间世》“汝不知夫螳螂乎,怒其臂以当车辙”,此处代指官场中无谓的纷争倾轧。
  • 牛心语出《世说新语·汰侈》,指东晋时王恺设盛宴招待名士,以烤牛心为珍馐的典故,此处代指曹使君宴会上的名贵佳肴。

赏析

收起展开
这首诗用典妥帖自然,全无堆砌痕迹,前半部分先叙夜饮情事,将宾主相得的快意写得生动真切,毫无俗套应酬的生硬感。

后半部分转写步月归途的景致,风拂面颊、山影迎人、月色满身,将人与清景完全融为一体,营造出空灵澄澈的幽美意境。

末句以“鹤应人”收束,以动衬静,把清夜无人、万籁俱寂的幽寂氛围烘托到极致,余味悠长,尽显毛滂诗风清逸灵秀的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人毛滂旅居衢州期间所作,曹使君即当时的衢州知州曹焕,二人素来交谊深厚,多有宴游唱和之作。

某次毛滂在曹焕官舍夜饮尽兴后,独自步月出城,见山光月色清美如画,心有所感便写下这首诗寄给曹焕,记录夜归途中的独特观感。