生日

毛滂 · 宋代

要作人间浩荡春，便应三日对东君。
万牛早汗十围木，百谷终甘一寸云。
天下公侯端有种，日边鸿雁不离群。
宝炉善颂区区尔，何似君陈德似薰。

译文

收起
若要造就人间浩荡明媚的春光，便该连日敬奉司春的东君。
万牛早已累得出汗搬运十围巨木，百谷始终甘心仰仗一寸轻云的润泽。
天下公侯之位本就有根脉传承，帝王身侧的才俊就像鸿雁从不离群。
宝炉前的祝颂不过是区区心意，哪比得上您德行如香，熏陶世人。

注释

收起
  • 东君中国古代神话中的司春之神，此处代指春天。
  • 十围木十围极言树木粗壮，围指两臂合抱的长度，此处用来比喻人魁梧才大。
  • 端有种端，本来、原本。指公侯之位本就有根脉传承，此处化用典故为受贺者祝福。
  • 日边古代常用来代指京都、帝王身侧，此处暗指受贺者在朝为官。
  • 君陈本指周公次子，周成王时君陈继承周公治地，有贤德，此处代指受贺的有德之人。
  • 德似薰薰指芳香，比喻美好的德行能够熏陶感化他人。

赏析

展开
这首贺寿诗构思精巧，跳出了一般贺寿诗堆砌吉祥语的俗套，格调清雅得体。

开篇以春景起兴，“浩荡春”既写春日生机，也暗喻受贺者开阔的胸襟与光明前程，起笔便自不俗。颔联托物喻人，以“万牛十围木”赞受贺者才具雄健、足以担当大任，以“百谷甘寸云”暗赞对方恩泽普惠百姓，比喻贴切，意蕴深沉。

颈联点明对方身份际遇，既祝福对方门第显贵，也赞美其在朝中和同僚同心同德，温厚得体。尾联委婉用典，用区区祝颂反衬对方德行之美，既表达了祝寿诚意，又毫无阿谀奉承之痕，章法严谨，堪称贺寿诗中的上品。

创作背景

展开
这是北宋词人毛滂创作的一首贺寿诗，具体创作年份已不可考。

从诗中内容推断，这是写给当朝有德官员的贺寿作品，毛滂文风清润，这类应酬之作也往往脱俗得体，本篇就是典型代表。